État de New York: couple canadien de l’Ontario tué en moto jeudi matin

MALONE, N.Y. – Un motocycliste de l’Ontario et son épouse ont péri dans une collision routière survenue jeudi matin dans le nord de l’État de New York.

La police de l’État a informé que les victimes étaient Jacques Patenaude, 60 ans, et son épouse Linda qui était âgée de 55 ans.

Vers 10h30, M.Patenaude conduisait sa motocyclette vers le nord sur la route 37 lorsqu’il a percuté l’arrière d’un véhicule qui s’était immobilisé à une intersection pour effectuer un virage à gauche.

Le décès des deux Ontariens a été constaté sur place. Le conducteur de l’autre véhicule a été transporté à l’hôpital.

L’accident s’est produit à Malone, une municipalité située à une quinzaine de kilomètres de la frontière avec le Canada.