Un homme coupable d’avoir conduit des Mexicains au Maine à partir du Canada

PORTLAND, Maine — Un homme de 40 ans a été condamné pour avoir aidé des immigrants mexicains à entrer illégalement aux États-Unis à partir du Canada.

Selon ce que rapporte le «Portland Press Herald», Silvino Orduna-Cabrera a plaidé coupable le 31 août. Il a été condamné lundi dernier à une peine équivalente au temps déjà purgé en détention, soit environ deux mois.

D’après les procureurs américains, les deux immigrants illégaux avaient été déportés des États-Unis vers le Canada le 17 juillet, à la hauteur de Norton au Vermont, ce qui correspond à la région de Coaticook au Québec.

L’accusé, qui se trouvait alors au Canada, a traversé la frontière pour se rendre au Vermont et recueillir les deux hommes qui étaient revenus à pied en territoire américain. Il les a alors conduits jusqu’au Maine.

Les agents frontaliers américains ont été alertés après qu’un travailleur a trouvé un passeport appartenant à l’un des deux immigrants illégaux près de Norton.