Les cabanes à sucre du nord-est des États-Unis tournent à plein régime, à un point tel qu’elles menacent l’hégémonie du Québec sur le marché mondial du sirop d’érable.