Chronique de Jean-Benoît Nadeau

« COVID », « déconfinement » ou encore « écouvillon » comptent parmi les nombreux mots à être apparus ou réapparus à l’occasion de la pandémie. Un nouveau vocabulaire déjà adopté par les dictionnaires. Explications avec Jean-Benoît Nadeau.

Le président Trump ne provoquera probablement pas la fin de l’OMS, mais l’amènera sur un chemin difficile. Le point de vue des cofondateurs du Hub santé — politique, organisations et droit.

Toutes les réponses à vos interrogations linguistiques sur la COVID-19.

Le système de collecte actuel est une sorte de collage d’efforts souvent méritoires, mais disparates et désorganisés, à la limite de l’incohérence. Une solution simple était pourtant si près : confier aux entreprises productrices la responsabilité de gérer le problème.

L’écriture inclusive, c’est beaucoup plus que l’utilisation du point médian. Elle vise à ramener le bon sens dans la langue française.

Selon un article récent publié par une équipe de chercheurs russes, les mots français représentent encore 71,83 % des emprunts dans l’anglais courant britannique — et 35,65 % dans l’anglais américain.

Le discours sur la décadence du français repose bien souvent sur des généralisations abusives. Jean-Benoît Nadeau préfère lui se fier à la science pour démystifier les idées reçues.

Est-ce qu’un plus grand degré de tolérance détruit la langue ? Bien sûr que non, répond Jean-Benoit Nadeau.

Si vous cherchez un antidote aux élucubrations de Denise Bombardier sur la langue, Jean-Benoit Nadeau vous conseille un petit livre lumineux, La Langue racontée, de la linguiste Anne-Marie Beaudoin-Bégin.

Les Québécois n’ont pas besoin d’attendre que Simon Jolin-Barette légifère à propos du bonjour-hi. La langue comporte déjà tous les outils nécessaires pour nous permettre d’établir notre propre espace linguistique, avance Jean-Benoît Nadeau.

Les mots à consonance environnementale ne s’arrêtent pas à « éco ». Même la mode est devenue « responsable », et le tourisme « durable », au même titre que la construction ou la navigation. Retour sur le nouveau vocabulaire écologique.

Certes, la Loi sur les langues officielles (LLO) a plein de défauts et elle est souvent en butte à la mauvaise foi de fonctionnaires et d’élus qui en ignore l’esprit et la lettre. Mais elle a le mérite d’exister. Retour sur 50 ans d’existence.