Chronique de Jean-Benoît Nadeau

Si le Québec est capable de jouer dans la cour des grands en science, c’est parce qu’une poignée de pionniers ont créé l’Acfas, il y a 100 ans.

Pour que les justiciables francophones puissent être entendus en français par les tribunaux partout au Canada, il faut des avocats francophones qui connaissent la common law. Des universités de l’Ouest y veillent.

C’est le discours sur les archaïsmes qui est archaïque. Il faut moderniser nos idées sur la langue. Pour le plus grand bien des élèves québécois.

Le français du Québec est-il archaïque ? Plutôt de son temps, nous dit notre chroniqueur.

Le Dictionnaire historique du français québécois renaît de ses cendres, 25 ans après sa création. Tout y est (ou presque) : débarbouillette, sloche, dézipper, divulgâcheur…

Les jeunes adoptent une grammaire bien à eux, surtout à l’oral. Mais les enseignants aussi ! La norme sociale est plus forte que les manuels, semble-t-il.

La négation en français a une belle histoire. Allons-y « pas » à « pas ».

Après 110 ans d’existence, l’hebdo manitobain La Liberté affiche une belle histoire de presse locale en santé. Et il parle à de plus en plus de francophones au pays.

Les écoliers français font de plus en plus d’erreurs à l’écrit. À qui la faute ?

L’analyse d’un serment rédigé à Strasbourg au IX^e siècle, puis traduit pour illustrer l’évolution de la langue aux XI^e, XV^e et XVII^e siècles, montre de fascinantes transformations. 

Pour se comprendre, les locuteurs de différents dialectes adoptent d’instinct une langue commune. C’est ainsi qu’est apparu le « françoys ».

Depuis l’éjection de Michaëlle Jean du poste de secrétaire générale de l’Organisation internationale de la Francophonie, le Québec y a perdu sa voix. Un témoin privilégié raconte sa chute dans une bédé étonnante.