La Chine culturelle

Des romans, des essais, des films et des sites sur la nouvelle culture chinoise. Les choix de l’équipe de ce numéro Spécial Chine.



Réferences
Livres
Cinéma
Arts visuels
Artistes
Galeries
Musique
Danse

Références :

That’s Beijing
Mensuel culturel gratuit, publié à Pékin. En anglais.

Musique de la tradition chinoise

 
Musique de la tradition chinoise

Musiques de la tradition chinoise, Lucie Rault, livre-disque, éd. Actes-Sud, 2000.

Retour vers le haut

Livres :

Le totem du loup

 
Le totem du loup

Lisez notre chronique livre sur ce roman.

Le Totem du loup, de Jiang Rong, Bourin éd., 2008.
Véritable phénomène de l’édition chinoise, il s’agit du seul livre de Jiang Rong, le pseudonyme d’un professeur de science politique du nom de Lu Jiamin, qui a mis 20 ans à l’écrire. Ce livre, sous ses dehors de roman d’aventure, est une critique assez acérée de la société chinoise et de son histoire. Il s’est déjà vendu à 2,6 millions d’exemplaires en Chine… en plus des 15 millions de copies pirates. Peter Jackson, le réalisateur du Seigneur des anneaux, a déjà réservé les droits pour le cinéma.

Beaux seins belles fesses

 
Beaux seins belles fesses

Beaux seins, belles fesses, Mo Yan, Seuil (coll. « Points »), 2004.
Mo Yan est considéré comme un des auteurs nobélisables dans le monde.

Gens de Pékin
Quatre générations sous un même toit

Le pousse-pousse

 
Le pousse-pousse

Les romans de Lao She :
Gens de Pékin, Gallimard (coll. « Folio »), 1993.
Quatre générations sous un même toit, Gallimard (coll. « Folio »), 2 tomes, 2000.
Le pousse-pousse, éd. Philippe Picquier, 1995.


Shenzen

 
Shenzen

Shenzhen
, Guy Delisle, L’association, 2000.

Le bédéiste d’origine québécoise a travaillé dans des studios d’animation à Shenzhen et sait en traduire toute l’étrangeté et l’apparente inhumanité.


Impératrice
Impératrice
, Shan Sa, Le livre de poche, 2004.


La longue attente

 
La longue attente

La longue attente
, Ha Jin, Seuil (coll. « Points »), 2004.


La montagne de l'âme

 
La montagne de l’âme

La montagne de l’âme
, Gao Xingjian, Seuil (coll. « Points »), 2007.
Prix Nobel de Littérature en 2000, il est le premier écrivain chinois à recevoir cette récompense.


Le vendeur de sang

 
Le vendeur de sang

Le vendeur de sang
, Yu Hua, Actes Sud (coll. « 
Babel »), 2006.


Un moment
Un moment à Pékin,
Lin Yutang, Philippe Picquier, 2004.
Les éditions Philippe Picquier se spécialise dans la littérature asiatique et l’on peut s’aventurer dans leurs traductions chinoises avec confiance… et le plus souvent, bonheur !


Pour qui te prends-tu

 
Pour qui te prends-tu

Trouée dans les nuages
Tu es une rivière
Les romans de Li Chi :

Pour qui te prends-tu
Trouée dans les nuages
Tu es une rivière
Tous publiés dans la collection « Babel », chez Actes Sud, des petits romans durs et magnifiques à la fois.


Mort d’une héroïne rouge,
de Qiu Xiaolong, Seuil (coll. « Points policiers »), 2001.
Un thriller chinois!


Traits d'union

 
Traits d’union

Traits d’union culturels Chine-France
, Yu-Xi, Editions en Langues Etrangères, Pékin, 2003.
Une série d’entretiens réalisés en 2002 avec une trentaine de personnalités françaises et chinoises tissant des liens culturels entre la Chine et la France depuis longtemps, comme Cheng Baoyi (François Cheng), Zhao Wuji (Zoo Woo Ki), Pierre Cardin, Zhu Dequn, Li Zhihua et Paul Andreu.

Retour vers le haut

Cinéma :

Le cerf-volant bleu

 
Le cerf-volant bleu

Le cerf-volant bleu (1993), Tian Zhuangzhuang


Still Life

 
Still Life

Still Life
(2006), Jia Zhang-Ke


Épouses et concubines

 
Épouses et concubines

Épouses et concubines
(1991), Qiu Ju, une femme chinoise (1992) et Pas un de moins (1999), Zhang Yimou


Sucré, salé
Désir, Danger
Sucré, salé
(1994) et Désir, Danger (2007), Ang Lee


La bicyclette de Pékin
La bicyclette de Pékin (
Beijing Bicycle) (2001), Wang Xiaoshuai


Sur le Yangzi

 
Sur le Yangzi

Sur le Yangzi (Up the Yangtse)
(2007), documentaire de Yung Chang, un Montréalais d’origine chinoise.


Chungking Express

 
Chungking Express

Chungking
Express (1994)et In the Mood for Love (2000), Wong Kar Wai.

Retour vers le haut

Arts visuels :

Les sites des artistes et galeries sont tous en anglais, mais on peut tout de même se faire une idée des œuvres…


Dashanzi Art District

 
Dashanzi Art District

Dashanzi Art District

Espace 798


88 mocca

 
88 mocca

88 mocca

Musée virtuel de l’art contemporain chinois.


Musée d'art de Joliette

 
Musée d’art de Joliette

Musée d’art de Joliette

Présente jusqu’au 27 avril une exposition consacrée à l’artiste d’origine taïwanaise Ed Pien.

Retour vers le haut

Artistes :


Ai Weiwei

 
Ai Weiwei

Ai Weiwei


Xu Bing

 
Xu Bing

Xu Bing


Guo Wei

 
Guo Wei

Guo Wei

Retour vers le haut

Galeries :


Artist Village gallery

 
Artist Village gallery

Artist Village Gallery


Platform China

 
Platform China

Platform China

Retour vers le haut

Musique :


Cui Jian

My little airport (leur Myspace)

Retour vers le haut


Danse :


beijing modern dance company

 
beijing modern dance company

Beijing Modern Dance Company
Sur le blogue de la compagnie, malheureusement en chinois, on trouve de nombreuses vidéos de séances de répétition.

Retour vers le haut