Nelson Mandela, 1918 – 2013 : une vie en photos

Figure historique de la lutte contre la discrimination raciale, Nelson Mandela s’est éteint le 5 décembre à l’âge de 95 ans. En photos, voici un survol de la vie et des réalisations du premier président noir à avoir dirigé l’Afrique du Sud.

Infos
Fermer
Plein écran
      Les commentaires sont fermés.

      Voici les 4 dernières strophes du poème « Invictus » écrit par le poète britannique William Ernest Henley (1849-1903), qui écrivit cette poésie en 1875 sur un lit d’hôpital après avoir subi une amputation de la jambe. C’était le poème préféré de « Madiba » Nelson Mandela, un poème qu’il récitait lorsqu’il croupissait dans la prison de Robben Island :

      It matters not how strait the gate,
      How charged with punishments the scroll,
      I am the master of my fate:
      I am the captain of my soul

      — Traduction libre :
      Peu importe combien étroite la porte,
      Combien lourd en châtiments le rouleau (*)
      Je suis le maître de mon sort :
      Je suis le capitaine de mon âme

      (*) Il s’agit du Rouleau (manuscrit) de la mer Morte, l’ancien testament du Temple de Jérusalem.