Bonjour, mon nom est Josh Freed. Je suis anglophone.

Bravo Josh!

Il m’aura fallu vivre en Ontario et y fréquenter l’université pour cotoyer et me faire amie pour la premiere fois avec des anglos de Montréal! Certains palaient francais, d’autres pas…mais ce qui m’a frappé le plus c’est qu’ils étaient autant attachés à Montréal que je l’étais. Et oui, je remarque une grande différence entre le Montréal aujourd,Hui et le Montréal des années 1970..mais c’est pas encore assez pour les Québécois! Il me semble que cette animosité ne disparaitra jamais..et pour les amitiés franco-anglo au Québec,elles semblent plus fréquentes chez les « allophones » comme dans ma famille canado-italienne ou tout le monde parle 3 langues…

Croyez-le ou non, la majorité des anglophones du Québec sont sur la même longueur d’onde que M. Freed.

Sincèrement,

Une anglophone Juif

«Comme la plupart des Juifs ici, je suis allé à une école protestante, parce que, à cette époque, les écoles catholiques nous voulaient pas vraiment de nous.»

Ca c’est une demi-vérité, presqu’une légende urbaine. Voici l’autre demi-vérité que vous (les Juifs) ne dites jamais:

«Pendant des années, de nombreux intellectuels canadiens-français ont maintenu que le problème juif était attribuable au fait que nous nous étions intégrés depuis longtemps à la minorité anglophone de la province -dans la mesure où cela était toléré- plutôt qu’à la majorité canadienne-française. A cela, les Juifs répondent qu’ils n’étaient pas les bienvenus dans le système des écoles franco-catholiques. Réponse qui est certainement vraie, mais qui manque néanmoins de sincérité. Disons-le franchement: les Juifs se seraient identifiés avec la communauté anglophone de toute manière. Nous étions les rejetons d’immigrants âpres au travail, parfois trop, qui comptaient sur nous, la première génération née au Canada, pour les propulser vers une meilleures vie, et la voie royale de l’ascension sociale était clairement pavée par les Anglais, alors que la voie française était de toute évidence un cul-de-sac.»

Mordecai Richler
Oh Canada! Oh Québec! P.119

Josh Freed, salut!

Je vous trouve vraiment sympa. J’ai côtoyé de près votre communauté que j’apprécie sincèrement.

J’ai appris très facilement deux langues avant l’adolescence et je pourrais en assimiler au moins deux autres assez rapidement, tellement je les aime et les comprends. Comprendre la langue d’un peuple, permet d’en saisir l’âme. J’aime tous les peuples de la terre, surtout les québécois, mon peuple. Chaque peuple a quelque chose d’unique à apporter, voilà la véritable, l’essentielle richesse de notre monde.

Je veux que le Québec, berceau de l’Amérique française avec Haïti, continue de rayonner en français, parce que mon peuple est d’abord et avant tout, de culture francophone.

Je souhaite que nos enfants apprennent les sons, la musique, l’harmonie des langues assez tôt, afin qu’ils puissent continuer à s’épanouir pour enfin communier à la diversité culturelle planétaire.

Je ne souhaite pas que Montréal devienne une ville bilingue, je veux que Montréal demeure la plus grande ville francophone d’Amérique. Et que chacun soit libre de s’y exprimer dans la langue de son choix, dans le respect.

Et que toutes et tous ensemble nous puissions dire au monde, bienvenus chez nous!

Bonjour Mr. Freed,

J’hésite entre le Français et l’Anglais, mais puisque nous sommes sur le site de l’Actualité, ça va sans se dire.

J’ai beaucoup aimé votre article, il rend homage à la belle ville de Montréal, qui me manque un peu plus après chaque visite. Il parle de l’environnement post-101 pour les anglais, et je comprends parfaitement parce que je me suis instruit sous cette loi. Une histoire.

Je viens d’une région éloignée du Québec, un petit village à la frontière du Labrador qui s’appelle Blanc Sablon. La municipalité est particulière, 700 francophones et 500 anglophones, mais tout le monde se parle. Ma mère parle avec un français québecois un peu vielli. Mon père parle anglais avec un twang terre-neuvien. L’école était en Français propre, l’Anglais était banni par mesure d’apprentissage. Au début, j’étais unilingue anglophone, mais j’ai rapidement acquise la langue, comme la plupart de mes camarades qui ont aussi étés unilingues, soit d’une langue ou l’autre. L’apprentissage académique de l’un aidait à l’apprentissage sociale de l’autre

Le tout me fait penser à une fête qui a eu lieu chez un ami qui s’est établi à Lévis. Il a invité tout ses amis de la côte-nord, donc des Blanc-Sablonais et des Roumains(de la Romaine?) et aussi des amis Lévisiens. Ces derniers ont rapidement quittés, parce qu’ils ne comprennaient pas la moitié de ce qu’on disait! Oui, nous sommes, après la fin de la 138, pour la plupart, des Anglophones. Néanmoins, on resent une affinité avec chacun et chacune n’importe la langue maternelle, et c’est exactement sur ce plan que je crois manque le reste du Québec. « Being Quebecois isn’t a language, it’s a state of mind. »

De plus, la loi 101 m’a bénéficié sur le côté culturel aussi . Je comprends les mots charnels de Gainsbourg, je lis Sartre et Camus dans la langue originelle et j’arrive à crouser les femmes Françaises avec facilité (Mon accent n’est pas trop fort, certains québécois ont même cru que j’étais Belge! Mais les belges sont chaleureux pour la plupart aussi donc je ne me plain pas.)

Maintenant, je vais à l’université Bishop’s dans les cantons de l’est, la seule université au Québec sans grèvistes, notamment puisque la majorité des étudiants viennent d’ailleurs. Toutefois, je sens, comme les étudiants anglophones de McGill et de Concordia, une allégéance avec le mouvement; la justice sociale, ce n’est pas une valeur Québécoise?

Bonjour,

Je m’appelle Nadia et je suis belge francophone, jeune immigrante depuis 7 mois à Montréal, je suis arrivée unilingue, je baraguinne le flamand comme une Bruxelloise mais je ne suis pas très douée en langue. Mon arrivée au Québec ou plutôt à Montréal m’a fait prendre conscience que je devais apprendre l’anglais pour pouvoir trouver un boulot intéressant, je suis dans la communication, vous imaginez! Je pensais bénéficier de cours d’anglais gratuit comme immigrante, j’y croyais mais le Québec offre que des cours de français. Après avoir fait plein de démarche administrative et autre changement d’acclimatation. J’ai pris des cours intensifs au Collège Dawson, puis mes économies on disparut et je n’ai plus eu assez de sous, du coup j’ai déménagé pour baigner dans l’anglais et j’habite avec deux colocs anglophones dans l’oeust de la ville, un choix et c’est comme si j’immigrais à nouveau, ce n’est vraiment pas évident mais je trouve cela d’une grande richesse et j’apprécie de plus en plus ce cheminement, ça fait 4 mois et quand j’entends mes colocs parler entre eux, ça fait encore blablabla dans ma tête mais j’ai l’impression que j’avance à mon rythme, lentement mais surement! Bon j’avoue aussi que l’est de la ville me manque et que mes seuls amis (francophone et quebecois) n’habite pas dans l’oeust et pense que je suis au bout du monde. Cela dit eux ils sont déjà bilingue et passe de l’une à l’autre avec aisance. Mais bon, j’espère un jour pouvoir tenir une vrai conversation avec de l’humour et toute la finesse chantante de l’anglais.
Je ne sais pas pourquoi je réagis à ce texte, il m’a touché, cela me fais pensée à une de mes colocs qui ne parle pas un mot de français (elle est arrivée en janvier d’Alberta)et qui comme moi peine à apprendre la langue de l’autre, nous progressons chacune avec l’aide de l’autre. On ne se comprends pas toujours mais on en rit!

Belle soirée! Je suis toujours Belge francophone avec quelques québequismes et quelques mots d’anglais à l’accent bruselere.

Fabulous ! ou devrais-je dire fabuleux, c’est la même chose vivre à Dorval, excusé M. le maire Tremblay, mais c’est M. le maire Edgar qui va être content de savoir que chez nous aussi, les anglos et les frenchies cohabitons ensemble dans la… joie et il n’y a rien de mieux que les estrades de l’arena de Hockey pour que anglos, frenchies, polocks, wasps,muslims, hispanos, les noirs et j’en passe sûrement et tous ensemble supportons nos enfants à l’aréna et jamais, je le souhaite, nos enfants connaitrons les nigers blacks et les frenchies go home et les bataille de rue entre les frenchies et les wasps que j’ai connu dans mon enfance !

Hi M Freed. Merci pour cette article tellement édifiant et plein de bon sens, a l’image de ce que je lis tout les « week end » dans the gazette! I’m francophone and my wife is anglophone! Nous avons eu beaucoup de difficultés au début a cause de nos différences culturels et en avons encore un peu parfois. What you just exposed for the english population in Québec can be say for the french one too! Nous avons très mal appris a parler Anglais et même que, je l’avoue, nous avons aussi mal appris a parler Francais! Sometimes i cant believe the people who complain about englsih people who still have an hard time with their english accent in french when those people can’t even really speak frech them self. Alors nous avons décider qu’a l’image de notre couple, notre famille serais bilingue et je trouve que c’est ce qui fait la plus grande richesse du Québec et plus précisément de Montréal, cette ville que j’aime détester! Pour la St-Jean cette année, nous nous faisons un cadeau, nous fêtons le Québec des deux solitudes, nous alons au « show » de Suggar Sammy. Je trouve qu’il représente bien notre génération (j’ai 37 ans)! Nous sommes presque tous bilingue et nous essayons tant bien que mal de tous nous réunir dans une meme famille, peut importe the language! Merci pour cette article, vous m’avez vraiment fait du bien.

Je m’appel Rémi , je suis « BILINGUE » et tellement fier de l’être! ! 😉

Je veux être amie avec Josh, et avec ses amis, à qui le présenterai mes amis… Nous pourrons faire augmenter la statistique du nimbre de conversation avec des francophones…mais surtout pour comprendre à quel point nous avons des points en commun!

Magnifique…
Je suis pour ma part une enfant-frontière; née au Ottawa General Hospital parce que ma mère y travaillait et voulait acoucher avec les docteurs qu’elle connaissait, j’ai grandi dans le vieux Hull d’avant les fusions. J’ai passé un temps fou « sur le bus » avec mon père, chauffeur chez OC Transpo, qui s’amusait (et le fait encore) à prononcer son anglais aussi « françaisement » que possible, à faire « de la façon » aux dames anglaises qui nous trouvaient « so cute and polite » mon frère et moi quand nous les accueuillions à bord avec un « hello, how are you? » plein de fierté. Je lis votre description du langage de votre fils Mr. Freed avec nostalgie car il me semble nous entendre moi et mes amis Gatinois… Petit instant de bonheur ce matin, grâce à vous qui avez pesé « play » sur la cassette de ma mémoire. Merci!

Mr Reed

merci pour ce texte. vous n’avez pas à vous justifier. le respect de l’individu est le fondement
de toute société. personne n’a droit de
vous enlever votre respect de soi, peu importe
quel star vous aimé, quel livre vous lisez,
quel dieu (ou non-dieu) vous priez, quelle langue vous parlez.

Merci Monsieur Josh Freed!
Votre texte est un baume sur le coeur.

Merci Mr Freed,

Car j’aime les anglophones, j’adore quand ils font un effort pour parler français (ils ne devraient jamais être gênés de leur accent car on adore ça!) et je sais que pour la plupart, le français vient aussi enrichir leur culture, et j’ai toujours aimé avoir des anglophones dans mon cercle d’amis, même si ça n’arrive pas souvent…

Je n’ai jamais aimé toutefois ceux qui ne veulent même pas que leurs enfants apprennent le français, ou qui te répondent en anglais même s’ils parlent français, et j’en connais, je viens de St-Léonard…

Mais mardi, avant même la fusillade, les messages de haine que je voyais sur Facebook envers les francophones et ceux qui votaient PQ m’ont sidérés, je ne croyais pas qu’on en était encore là! Et par la suite, le nombre de gens déçus que l’attentat n’ait pas «marché», ça aussi ça m’a jeté par terre.

Je me disais avec tristesse que j’avais peut-être idéalisé ma ville et ses habitants, mais grâce en partie à des témoignages comme le vôtre, cela me rassure sur l’avenir de notre ville, de notre province (ou de notre pays!), et je serais enchantée de faire la conversation avec une partie des 80 % qui n’ont jamais eu la chance de parler avec des franco-québécois 😉

Alors thank you beaucoup, Mr Freed

Bonjour M. Freed,
Mon grand-père est né a County Tyrone, Irlande et ma grand-mère a Pointe-aux-Pères… Je suis un peu comme vous prise entre deux langues, mais comme mon père a épousé une québécoise, je considère ma lange maternelle (ça le dit) comme le français tout en respectant la langue anglaise qui est la langue de mes ancêtres irlandais dont je suis fière. Si mes deux grand-parents paternels ont réussi à s’entendre et à élever une famille bilingue, je ne vois pas comment une cohabitation entre ces deux cultures serait impossible… Il faut juste un peu de bonne volonté de part et d’autre….

I absolutely love how Montreal has evolved beyond the petty french anglo divide in the recent years.

Thank you Josh Freed for this text.

Ca me trouble de voir combien d’anglos nous haissent sans fondement, meme frisson dans le dos quand je voyais les americains verser des bouteilles de vin francaises dans les egouts.

J’espere juste que les « sanes » vont triompher sur les « insanes » parce qu’avec les troubles environementaux/sociaux qui s’en viennent, les occasions ne manquerons pas chez les demagogues francos comme anglos comme ailleurs sur terre de blamer les autres pour son malheur.

Je suis francophone et je vous adore…Vous incarnez tout ce que j’aime dans l’humain.
La bonté, l’intelligence, le bon sens et l’empathie.
Bravo…je vous sur toutes vos plateformes.

Merci; je vois que je suis pas le seul a adopter ce point de vue.
Je suis francophone, bilingue. Je compte presqu’autant de francophones que d’anglophones dans mes amis. Je crois que vous avez mis le doigt sur un point très important: nous sommes maintenant une ville bilingue. Il est grand temps que la population et le gouvernement s’adapte à cette nouvelle réalité.

Merci Josh, vous êtes à l’image de mes bons vieux copains d’école. Je fais partie du 4%de ceux qui ont eu la chance d’avoir des tonnes de belles conversations avec des anglos et ils sont tous très sympas comme vous… Il faut qu’on se le dise, tous les anglos ne sont pas racistes à Mtl! Et même, une belle partie de conscients souhaitent la séparation tout comme nous…
Attention à nos jugements à l’emporte pìèce de la communauté anglophone.

C’est vraiment fu*kin’ trop cool man, ton texte!

Je vous aime…j’attends impatiemment l’arrivee de ma Gazette du samedi pour lire votre chronique, souvent a voix haute, car elle nous fait toujours rire. Votre vision de notre ville est tellement exacte et depeint ce que nous sommes, ce que nous vivons au quotidien. Je suis Quebecoise de souche, mariee a un juif de Cote-Des-Neiges et nous vivons deouis peu dans le West Island. Mes 3 enfants vont a l’ecole anglaise en immersion francaise, papa parle anglais et maman parle le francais a la maison. Nous avons le meilleur de 2 mondes! J’ai organise recemment 2 Block partys et mes voisins adorent que la petite francaise que je suis rassemble tout le monde, on apprend a se connaitre, a partager, s’entraider et vraiment s’aimer! La vision de tous et chacun a change, il n’y a plus de 2 solitudes. Je crois au Quebec, a ses habitants et a leur desir de vouloir mieux pour leurs enfants! Merci de votre generosite, de votre sens de l’humour hors de l’ordinaire, pour toutes vos chroniques hilarantes. Je ne garde mon abonnement a la Gazette que pour vous, ca veut tout dire…

« Rue Deleppy… depanoor… » LOL
Josh Freed, je vous aime and I love you !

Bonjour mon nom est Sophie!
et moi, je suis francophone, je viens d’un petit village en Gaspésie qui se nomme Métis-sur-Mer ou si vous voulez, Metis Beach. La population de Métis est composé de francophone et d’anglophone et la cohabitation se fait depuis plus de 100 ans. Les anglophones de mon village parle tous ou presque français et beaucoup mieux que les francophones qui parle en anglais. Si vous pensez que la cohabitation est impossible allez donc faire un tour là-bas, vous y trouverez une communauté qui a su s’adapter et ou le respect et la fraternité sont tout naturel.

Comme s’il fallait que je vous l’affirme, Monsieur Freed…. 🙂 Voici : oui, j’aime mes anglos de Montréal et, dans mon Québec de rêve, souverain un jour, autant que possible, j’aimerais que mes anglos aient le goût de rester et participer, parce que sans eux ce serait pas pareil…

Bonjour!
Ta différence m’intéresse assez pour vouloir te connaitre. Ensuite réaliser qu’elle m’enrichit et que nous pouvons aussi facilement que ça, trouver nos buts communs, nos rêves communs et s’en réjouir. Ils sont nombreux si on y regarde de près! Josh, tu es un vrai Québécois et de te savoir parmi nous me rassure…

Merci M. Freed. Votre texte est édifiant et rassembleur. J’ai toujours cru que c’était le l’incompréhension et manque de respect entre les deux communautés qui étaient à la source de cette idée qu’est la séparation du Québec. Comme ont le dit et répète encore, nous sommes deux solitudes. Cependant, plus il y aura d’anglophone qui témoigneront de leur amour du Québec et leur respect pour le fait francophone, plus l’idée de l’indépendance deviendra futile, car chaque témoignage contribuera à bâtir ce pont qui est nécessaire au respect mutuel. Mais, comme vous le dite si bien, il y a eu beaucoup de chemin parcouru et il y en aura encore beaucoup à parcourir. Ne désespérons pas. Encore merci pour votre témoignage.

Merci pour ces commentaires, absolument ‘priceless’.
Dommage qu’il n’y ait pas plus de gens pour décrire Montréal comme vous le faites. Je suis un des « ethniques » (moins l’argent) qui a vecu un peu partout au Canada depuis prés d’un demi-siècle. Je dois admettre que Montréal a un certain charme, Mais Vancouver me manque toujours, cette une ville comme Montréal, moins les tempêtes de neiges, moins ls « chicanes » linguistiques, sans poutine et moins d’impôts.

J’aime. J’aime vraiment beaucoup. ♥

J’ai beaucoup aimé votre histoire

Je suis francophone et connais peu d’anglophones
Vous m’avez donné le goût d’aller à votre rencontre- à leur rencontre

Merci

Mr Reed

Merci beaucoup pour ce témoignage amusant et émouvant! Je suis plutôt comme votre fils: le franglais, ça me connaît, car je suis née dans un village en bordure de la frontière américaine où l’école primaire elle-même est bilingue! Heureusement, d’ailleurs, car sinon je n’aurais pas pu profiter du fait de parler deux langues au lieu d’une. J’ai de nombreux amis qui ne parlaient pas anglais, mais ont voulu apprendre en voyant tout ce qui m’était accessible et qui ne leur était pas! Nous avons de la chance, au Québec, de voir deux langues se mélanger ainsi, je trouve que ça apporte une richesse qu’on ne trouve pas ailleurs!

Merci Josh d’avoir parlé avec votre coeur.

Merveilleux message de paix harmonie et tolerance et union il faudrais des millions de Josh non seulement a Montreal mais dans le monde et les choses seront plus facils et moins malheureux tolerance paix et amour c est juste ca que je voie dans son message!!!!

Votre lettre m’a touchée droit au coeur, j’en ai versé des larmes. J’aspire à ce que les anglophones et francophones soient ensemble fiers de leur Québec .Qu’ensemble, nous devenions meilleurs et que le Québec aussi. Finalement, la francisation vous va bien.

Depuis une trentaine d’année, je vis et travaille dans le Mile-End, à côté de la rue de l’Epée. J’ai un travail qui vraiment me colle à la réalité des familles du quartier.

Revenez vous balader aux alentours et vous verrez rapidement que la rue de l’Épée redevient pas mal la rue Deleppy. À mon travail, il est courant qu’un anglophone, souvent bilingue fonctionnel, m’aborde en anglais, sans même se soucier si je le comprendrai. Comme si c’était normal. Comme si il était à Toronto.

Votre parcours et votre vision sont honorables et j’en conviens, partagés par certains mais je pense que vous pourriez, comme en 1976, reprendre du service et aider à rebooster le fait français à Montréal pour que ce coin de de pays puisse demeurer différent. Nous en profiterons tous.

Mais je dois vous avouer, les matches de la NFL sont bien meilleurs en anglais.

La cohabitation de l’anglais et du français sur un même territoire est d’abord une richesse culturelle inestimable. Ces deux langues s’accompagnent en effet d’idéologies et de philosophies complémentaires qui nous permettent une plus grande
ouverture au monde en multipliant les opportunités d’affaires et d’échanges humains internationaux.

Il faut aussi rappeler que le Canada est un pays bilingue né de l’union de deux peuples fondateurs, l’un anglophone, l’autre francophone. Il est donc tout à fait légitime que ses citoyens demandent à être traités de façon équitable par leur gouvernement.

Réponse à Christine :

Je suis en Alberta et pourtant je vis très bien en français. J’ai même été servi en français par un Ontarien au Canadian Tire et il était content de le parler. D’ailleurs, j’enseigne dans cette langue ici!
Les commentaires anti-Canadiens pleuvent de partout au Québec, alors que la plupart des gens qui les font ne sont jamais sortis pour voir le Canada…

SVP, arrêtez de voir ce que les autres disent de nous, et regardons-nous en pleine face et faisons un examen de conscience. On n’est pas mieux que les autres, loin de là.

Ici, pour un bastion conservateur, je trouve que l’entraide et la solidarité est très très forte! Peut-être aussi forte qu’au Québec… qui se vante toujours que la gauche est meilleure…

Quel merveilleux témoignage. Nous étions surement voisins car ma rue était Bloombield ou je garde des souvenirs exceptionnelles. Grandir avec les juifs d’Outremont et étudier en francais (car je suis francophone) maintenant résidente de Toronto et mon conjoint est Britannique que j’ai recontré à Montréal, ma ville donc je suis toujours amoureuse après toutes ces années. J’ai du apprendre l’anglais et ce ne fut pas facile mais aujourd’hui je suis bilingue et mes deux garcons aussi. Quel bel héritage. Vous avez pesé Play sur la cassette de ma mémoire. Merci.

Merci beaucoup M Free. Merci et bravo !
Je suis un québécois francophone, un « vra », pure-pure laine! qui a travaillé pour la SAQ pendant 7 ans dans les quartiers de NDG et Côte-des-Neiges. J’y ai fait des rencontres extraordinaires, qui ont changé à jamais ma conception de la communauté anglophone de Montréal.

Peut-être qu’un jour, je me déciderez comme vous à partager mes révélations, afin d’espérer de voir se rapprocher ces deux joyaux bien de chez nous…

Félicitation!

lOVE YOU BROTHER! D’une Quebecoise qui aime des gens de coeur et d’authenticite en toute humilite!

Freedom! Liberté! Liberta!

Thank you so much, Josh.

Thanks for letting us breathe through these heavy times. I am a francophone, and while I’ve felt excruciating pain at reading hateful comments from Anglo-Quebeckers following the election of the PQ, I have felt every bit as bad listening to political figures defend exclusive policies for the sake of ‘French survival’.

I’ve longed for dialogue, inclusion, acceptation.
Thanks for being just what I was looking for.

Merci énormément M. Freed pour votre témoignage. Je me bats depuis des années dans ma communauté (francophone)pour faire connaitre un autre visage de la culture anglophone. J’ai énormément d’amis anglophones de qui j’ai appris une multitude de beauté dans cette vie. Je les aimes au point ou je m’ouvrirais les veines pour eux car je sais qu’ils feraient de même pour moi et tout cela à commencé par un maladroit I, my name is Jean-Claude but you could call me J.C. Thank you very much again.

Im french but because you made the effort to write to us in our language i can only say thx you 🙂 was a pleasure to read you 🙂 Im separatist and its a pleasure for me to read this , Your quebecois for me 🙂 that it ! THX YOU

je salue votre évolution et moi de même qui est francophone a envoyé mes enfants en immersion anglaise. Je rêve d’un jour ou la langue ne sera plus un enjeu au Québec.
Amicalement, Claude

Cher Josh,

Vous n’avez rien à avouer, personne ne vous demande d’être autre chose que vous même.

S’il y a des québécois perturbés, frustrés, mal à l’aise de vivre dans un Québec à majorité française, heureusement, il y a beaucoup de Josh Freed qui font que j’aime mon pays et ses gens, et ceux-ci n’étant pas nécessairement francophones.

Merci de vos mots et de votre présence médiatique qui m’a toujours été sympathique et qui a contribué à démystifier la réalité de mes frères qui n’ont pas la même langue maternelle que moi.

Amicalement!

C’est un beau texte. Parfois je ne suis pas convaincu. Je ne suis pas d’accord avec ce qu’il a dit, ma famille est anglophone et francophone et je connais plein de anglos ou de francos montréalais et ce n’est pas comme ça. On vit ensemble a tout les jours et ceux qui disent qu’ils n’ont jamais parler a un anglophone, c’est impossible.

Bonjour Josh ! 🙂

Je suis la fille d’une maman née au Québec (elle a 76 ans) et d’un papa francophone né en Ontario et qui a toujours été à l’école en anglais (il a 88 ans).

Mon père et ses sibblings, dans les années 50 on magnifiquement gagné leur vie à Montreal car ils étaient PARFAITEMENT bilingue ! Ma tante à Bell Canada, mon père comme bijoutier sur Park Avenue, etc…

J’ai appris l’anglais jeune grace à mes cousines de l’Ontario qui passaient l’été chez nous.

Bref, tout ce préambule pour dire que je trouve dommage que les francophones, voulant préserver leur langue, se coupent d’un beau futur au niveau de la mondialisation où tout se passe en anglais.

Mais, en même temps, il faut comprendre l’histoire des habitants francophones du Québec qui, du jour au lendemain, sont devenus citoyens Britannique.

La devise du Québec est : ‘Je me souviens’…

C’est triste…

Ça fait looser 🙁

Merci, votre texte m’émeu. Ma mère est anglophone/bilingue, mon père francophone/bilingue
je me sent parfois entre l arbre et l écorce. J’apprécis totalement de m exprimer dans les deux langues. J adore l’humour et l’esprit de synthèse
au quotidien des anglais.

J ai eu la chance d’intégrer les deux langues jeune. Écoles francophone, télévision anglophone, amis dans les deux langues. Université anglophone. À Montréal une identité bilingue à la possibilité d’être vivante et fluide. C est précieux.

C est toujours très attrayant et ça impose le respect quand des anglophones sont francophiles. Je porte une attention particulière. Dommage que cela soit plutôt rare. Peut être c est ce qui les rend si magnétiques c est rare Anglofrancophile.

C est malheureux que plusieurs francophones se retirent de l’Ile. Sauf, je vous ferais remarquer, Que les Français européen
eux prennent leur place, leur pied et peut être même notre tête 🙂 Ils sont fascinés par le mish-mash de l’American culture, teinté de British politesse et le sugar-shack sugar boost.

Ils sont comme moi en fait, mais en système presto
alors que j’ai eu droit au slow cooker. Ça doit être se rythme d’intégration différent, exacerbé et leur excitation qui m’énerve. Leur excitation très légitime d’avoir choisi d’être ici parmi nous
et de vouloir eux aussi de profiter et de jouir de la culture francophone et anglophone Montréalaise.

J adore cette ville, merci encore d’avoir exprimé avec humour et tendresse le votre. En passant je suis pas le gars de la télé, je suis un infirmier.

If a majority of anglophones in Montreal could make the effort of learning French just like a majority of francophones in Montreal make the effort of learning English, there would be less ignorance, fear and hatred. Le français régresse sur l’île de Montréal non seulement pour ce qui est du nombre de francophones, mais aussi en ce qui concerne la qualité de langue écrite et parlée par eux.

Quel beau témoignage,merci de partager.

Cher M. Freed,

Sachez d’abord que je suis née de père Québécois et de mère Écossaise (Glasgow).

Votre histoire (votre vécu) me plait énormément de même que les faits que vous rapportez tout comme, j’en suis sure, mon histoire vous plaira.

Lorsque mes parents se sont rencontrés, papa ne parlait pas anglais et maman ne parlait pas français. Leur relation s’est développée, au tout début, avec des dictionnaires français-anglais et anglais-français. D’ailleurs, ils fêteront 50 ans de mariage l’an prochain.

À la maison nous avons comme langue maternelle le français car ma mère a eu le grand souci de s’intégrer à la communauté francophone et l’a fait par respect pour sa belle-famille et pour le bien de ses enfants.

Cependant, l’anglais a toujours été présent dans nos vies, mes grands-parents maternels ne parlaient à près pas le français.

Les petits-enfants (3/4), de mes parents, ont fait les matières intensives en 6e année – dont le tiers du parcours se passe en anglais. Le 4e a fréquenté un Prep School US pendant 2 ans et fréquente maintenant un collège Américain (+ NCAA). D’ailleurs, mon fils me reprend assez souvent pour mes »défauts de prononciation » puisque j’ai un anglais plutôt fonctionnel (mais tout de même efficace).

Dans les années ’70 et début ’80 le bilinguisme n’était pas autant nécessaire que maintenant. Mais au delà du bilinguisme nécessaire, il y a nos origines anglophones pour lesquelles nous avions à cœur de partager avec nos enfants.

Par contre, notre fort sentiment d’appartenance francophone vient certainement du fait que ce sont les français qui ont, les premiers, colonisé le Québec – la Nouvelle-France.

Ce qui me déçoit le plus ce sont ces anglophones vivant au Québec – et ces immigrants – qui n’ont aucune considération pour notre culture française, celle que ma mère a tant respectée en se faisant un devoir de ne parler que français à la maison.

Ce qui me déçoit, voire me choque, ce sont ces anglophones qui, à chaque fois que nous voulons faire valoir cette identité (élection du Parti Québécois, loi 101, référendum, etc.) menacent de quitter le Québec. Je ne rêve pas, ils sont bien réels… Le Québec c’est une province d’abord et avant tout francophone !!!

Et, est-ce que nous avons ne serait-ce qu’une seule fois, une seule, menacé de chasser les anglophones du Québec pour faire reconnaître cette identité. Si oui, faites-moi le savoir ! Alors, pourquoi cette continuelle »menace » de quitter?

En ce qui vous concerne, merci de partager une »vie commune » québécoise, sachez que nous ne demandons que cela; à moins de radicaux, ce qui n’est pas souhaitable non plus.

Tout ce que je demande, pour ma part et certainement – je l’espère – pour notre part c’est la reconnaissance : ce dont VOUS faites preuve indéniablement dans votre écrit, votre vie.

Alors, c’est quoi cette »peur » de perdre le statut en tant qu’anglophone, avec la Loi 101 par exemple ???

J’ose espérer que vos enfants, comme les miens, ne se poseront même plus ces questions… que le français au Québec sera une »normalité » plutôt qu’une »adversité ».

Ce fut un plaisir de vous lire…

Bonjour Josh,

J’ai aimer votre article. Ma famille est francophone mais J’ai vécue les premier 5 ans de ma vie au États Unies. Alors, ma premiere langue a été l’anglais et j’ai apris le français en revenant. Sa été trés difficile pour moi et je l’ai apprise ‘kicking and screamimg’. Aujourd’hui, J’apprecie ce que j’ai et je ne me considere plus francophone ni Anglophone. I am something else…non-définie mais fiere et c’est correcte comme sa. On peut dire bilingue mais c’est plus encore. J’ai adopté les deux culture et je m’en recent plus riche pour l’avoir fait. Aussi, j’ai resté a plusieur place au Canada et j’ai toujours été bien reçu. Il a du monde anti-Quebec comme du monde anti-Canada mais quel grâce, les deux sonts une minorité.

Martin

bonjour,

J’habite l’ile maurice ou Mauritius.
Une petite ile a l’est de Madagascar (Afrique)
Langue officiel Anglais
Langue utilisée :Francais
Laugue parlée : le Creole Mauticien

alors ici, dans la meme phrase vous pouvez avoir 3 langues. c’est assez courant.

Et vous avez raison, Modern Family c’est super 🙂

bonne journée

tres rafraichisant de pouvoire partager avec un Anglo l’Fun sa réalité.
sa me redonne espoir en cette ville.
cela dit ca n’enleve en rien les calamités écrit dans la presse anglophone a notre sujet.
cette manie de vouloire passer pour des martyres,que votre communauté a meme refiler aux immigrants de langue anglaise.
bref MERCI,pour ce partage et cette amorce de dialogue.
si les anglos de votre especes prenait le plancher plus souvent plustot que laisser la place aux Rhodésiens,le climat de cette ville en serais meilleur.
croyez bien que la pluspart des Québecois Francophones ne demande qua s’ouvrire a la réalité de sa minorité Anglophone.
le clergé catholique a commis bien des erreures du temps de son influence,et plusieurs d’entre nous avons encore l’image du riche anglos british ou écossais méprisant.
c’est a vous de changer tout ca !
de sortire des gethos et de vous faire connaitre autrement que par des Mordecai Richeler et autres du meme accabit.
encore merci pour votre voix audessus des blasphemes.

C’est superbe! Merci, Monsieur! Votre plume peut probablement encourager d’autres personnes à faire comme vous. C’est tellement nécessaire!

Hi Josh, This is a great commentary. I particularly appreciate how you point out that Anglo families are making sure that their children are educated in French. I think we should be proud of our important contribution to the ‘protection’ of the French language and advancement of a bilingual society. I hope this fact get more attention in the future.

Monsieur Freed,
Merci pour ce super témoignage. Je suis Québécois et Montréalais et je suis d’accord avec vous. J’ai des amis anglophones à Montréal à qui je n’ai jamais parlé français. Non pas parce qu’ils ne le parlent pas mais bien parce que j’aime aussi la langue anglaise. Pourtant je suis inquiet du recul du français à Montréal et je suis un fervent défenseur de la langue française et du Québec.. Je lis les journaux anglophones et francophones qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs mais je ne connais pas Marie Mai. Peut-être parce qu’elle ne fait pas de jazz ?
Je déplore la haine qui se déploie dans les journaux anglophones vis-à-vis du Québec. Cette hargne ne peut que dégénérer vers de la violence. J’aimerais entendre une dénonciation de ce Quebec Bashing de la part des Anglophones, Allophones et Xylophones québécois. Nous devons parler d’une seule voix contre ces agressions.

Dear Josh…

Après avoir lu ce matin, les inepties intellectuelles de Mme Licia Corbella du CalgaryHerald,
http://www.calgaryherald.com/opinion/columnists/Corbella+third+Quebec+voters+bigots/7196024/story.html

votre article est un baume réconfortant et plaisant.

J’ai toujours aimé votre humour (je tente de ne jamais manquer vos apparitions télé car je ne lis pas vraiment les journeaux) et je vous serais gré de bien vouloir glisser un mot à Licia!!

Merci de tout coeur! And take care, my friend! §:c)

Bravo, Josh. I am a transplanted Montrealer – now living in Madison, Wisconsin, with a francophone mother and anglo father. Life in my family was interesting to say the least. I love your blog and inet to continue following it!

Monsieur j’allais dire l’exceptions mais le mot n’est pas juste, je suis sur qu’il y a beaucoup de gens comme vous. En fait j’aimerais vous rappeler que nous traversons tous un age ou l’étranger nous fait peur puis peu a peu nous apprenons a le connaitre et découvrons que c’est ainsi qu’est faite la vieet que c’est la richesse du monde, a moins de tous vouloir devenir des clones. Monsieur, je suis heureux de vous connaitre et vous respecte. En fait le plus difficile est de se rende compte, qu’il y a des gens pour des raisons qui leurs sont personnelles vivent le grand repli, et ont plus tendances a régresser qu’a évoluer, Aurevoir, monsieur

Merci Josh, un très beau billet qui m’a vraiment touché. Je suis fier de t’avoir comme concitoyen.

Bonjour Monsieur Josh,

Votre témoignage est à la fois touchant et plein d’espoir : je vous admire beaucoup, tout comme votre ouverture et votre amour de Montréal. Vous montrer qu’il est possible d’établir une solidarité entre les fameuses « 2 solitudes », moi qui ai dû sans cesse me battre pour faire respecter la langue française, puisque née à Sudbury et ayany vécu à Toronto, Vancouver et dans l’Outaouais.

Bien à vous,

Nathalie Bouchard

Bonjour M Freed! Cool quel bel article! J’ai fais mon secondaire au Collège de Montréal (derrière le vieux Forum) et ce que vous écrivez j’ai pleins de chums qui l’ont vécu… Je suis Indépendantiste depuis toujours mais le Québec c’est aussi avec les anglos et nouveaux arrivants! Merci de mettre un beaume sur nos idéaux meutris par l’histoire du Metropolis! Bonne journée Mec!!!

Nous avons été élevés dans le « West Island ». Pour nous parler anglais n’était pas une option. Nos voisins, nos amis étaient souvent des anglophones, qui oui pour la plupart parlaient aussi le français. Encore aujourd’hui, je m’applique à écrire mon français impeccable et je suis fière d’être francophone. Mais je m’applique aussi à parler un anglais impeccable et je suis fière que mon père m’aie encouragé à parler anglais, langue des affaires et des voyages comme il disait. Je pense qu’aujourd’hui c’est PRIMORDIAL d’apprendre les DEUX langues, autant pour les francophones que les anglophones. Comme c’est aussi primordial que nos jeunes apprennent à mieux écrire leur français. C’est un cadeau que nous pouvons nous prévaloir au QUÉBEC. Pourquoi en faire une guerre???

My name is Caroline and I admit I’m still French-quebecor and I am willing to travel with you. Merci M. Freed

Bravo! Monsieur Josh Freed pour ce superbe témoignage que je partagerai au plus grand nombre possible. God bless you! I give you A+++++++++ pour vos écrits empreints de sagesse, d’empathie et de compréhension, pour les uns et les autres!

J’aime bien votre texte cest super, ce que jaime le plus cest la loi 301 pour empecher les francophonne de quitter l’ile de montréal , merci de nous faire prendre conscience d’une foule de petite chose.

Merci Josh, quel superbe texte. Je lis tes chroniques avec enthousiasme depuis plusieurs années mais celle-ci; tout simplement parfaite. You ROCK.

M.Josh Freed, pour un anglophone vous écrivez très bien en français. Si toutefois vous avez écrit ce texte en français. Je vous en félicite. L’ironie du sort c’est que j’ai été élever dans un milieu anglophone tout en étant francophone. Alors je suis affublé par les mêmes caractéristiques de défaillance du vocabulaire que vous. Ce qui fait de nous une société distincte!

Good morning, afternoon or evening…, nah, goodnight. My name is Claude, i’m french, no no not a cyborg just french. I’m not from Montreal but from a small community up north in Abitibi. No. I’m not jewish and je peux vous le dire je ne pratique nothing non plus.

M. Votre témoignage me touche profondément.

Le plus sincère des merci just for you.

Claude

Bravo Josh. Lui et moi partagent des racines semblants et nous deux sentent le devoir de compenser pour les faiblesses de nos confrères et consoeurs anglos / allo moins ouverts et plus isoles dans leurs ghettos.

Ce n’est pas la première fois que je vous lis Monsieur Freed et comme toujours vous êtes très intéressant.

Merci beaucoup pour ce magnifique articles qui devrait être lu au parlement québécois et canadien.

C`est très bien – enti;èrement d`accord
Je suis anglophone aussi, quebecoise et fière de l`être!

merci cela est tres rafraichissant

Une petite merveille de sensibilité et d’intelligence!Merci

Tres interessant votre texte, si plus de gens pouvaient le lire, …je suis un francophone et j`ai travaillé en anglais presque toute ma vie d`abord dans un centre de distribution et comme facteur dans ville St Laurent, si on pouvait regarder la langue comme un outil de plus pour s`épanouir, on ne verrait pas ces chicanes puériles, je sui fier d etre quebecois de langue francaise et aussi fier de pouvoir parler l`anglais, dommage que cette bi*polarité, ne puisse rassembler les deux camps…..

Enfin un texte « dépolarisé »Merci.

M. Freed, vous ressemblez a 99% de mes connaissances anglo. Mais, force m’est de constater (encore), à quel point les humains sont xénophobes de nature, quelque chose d’inné je crois.

Une lumière au bout du tunnel, quand Québec aura son club de hockey, nous pourrons, ensemble, haïr les fans des Nordiques! En attendant je vais continuer de stigmatiser les « 450 ». loll!

Un ami, anglophone tout comme vous, m’a fait parvenir le lien vers votre texte. Je l’ai lu avec grand plaisir et je souhaite que plusieurs autres le liront.

Bravo et merci.

Quel article fantastique! Franchement, comme on dit si bien en »franglais » »you hit the nail on the head. »

Je partage! Et je vais continuer à vous lire!

Natalie

Merci Josh de nous offrir, à tous, une nouvelle façon de voir l’autre culture à laquelle nous sommes constamment exposés. Ça fait chaud au coeur!

Simply merci! Je fais partie du 4% et j’en suis toujours ressortie sans manque de respect, de jugement ou tout autres questionnement qui aurait mis en cause la disparition de ma langue.
Bravo pour votre article!

Thank you so much for this! Le racisme et violence doit arreter!

Bonjour Josh.

Si j’étais Montréalais, je me ferais un honneur de rechercher votre amitié.

Mais je suis de Sherbrooke, ville ou les rapports entre Anglo et franco semblent aller pour le mieux.

À vous lire sur Montréal, et ceux qui sont restés, donne envie de mieux les connaitre, et plaisir a découvrir votre ville par vos yeux.

D’un Québécois à un autre.

Merci !

Bonjour Josh
Merci pour ton beau texte, il est inspirant.
Comme tu es francophile, je suis anglophile, ce fait parti des peu nombrteux qui ont eu une vraie conversation avec des anglophones (bilingues/multilingues). Mais voilà, il y a quelque chose que je ne comprends pas toujours: « pourquoi, si vous n’avez pas aimé ni Toronto, ni Ottawa ni Vancouver (ce qui est plus rare chez mes amis), etes-vous encore attaché au Canada? Etes-vous si fier de Harper et même des 10-15 dernières années de la politique canadienne? D’avoir perdu notre cédibilité internationale, de nos positions envoronnementales, etc. Je crois que la culture anglophone de MOntréal est unique (différente de celle des maritimes, de toronto et des autres communautés anglpphone en amérique du nord) et devrait être protégé. Pourquoi celà serait-il impossible de vous protéger dans un Québec souverain? Souvent, je crois que vous ne chercher pas le bon protecteur (vanada anglais qui ne vous ressemble pas), plustôt que de lutter à nos côté pour reventiquer le respect de votre différence auprès du Canada…

D’un franco qui aime discuter d’idées avec les québécois de tout horizon 🙂

Moi je suis d’origine Italien du coté de mon père et Norvégien du coté de ma mère , je suis parfaitement bilingue et j’aime le Québec pour mon travail je dois voyagé partout au canada et aux États Unis le fait que je suis bilingue m’aide énormément et je crois que les Québécois sont une race Unique au monde car nos diversités font de nous des gens plein de talent Josh great article we are all in this together we need to move forward
Merci

Je suis aussi anglophone mais comme mes amis disent « tête carré avec les coins arrondis ». J’ai appris le français a l’école, en écoutant la radio et en jouant avec mes amis. Mes enfants sont aussi bilingue et je trouve ca merveilleux! Être bilingue est une opportunité a ne pas manquer! Merci M Freed, I will share your article with my Anglo friends.

Réponse à Serges Péladeau,

L’indépendance du Québec n’est pas basé sur la langue uiquement. Ce n’est même pas le premier arguement.

L’indépendance d’un peuple vis-à-vis un autre, la reprise en main de son destin de son économie de ses valeurs. Voilà pour moi ce qui prime avant la langue parlée à la maison.

I’ve been reading Josh’s work for many years in the Gazette. To see him here, is brilliant!

J’espère que madame Marois lira cet article. Il s’agit d’un guide pour montrer que le français et l’anglais peuvent coexister. Cela conduira à un Québec fort, à la fois économiquement et socialement.

C’est une force de connaître les deux langues. Avec ce type de force que nous pouvons être confiants dans notre société distincte. Avec la capacité de parler et de lire les deux langues nous n’avons pas besoin d’avoir peur. Avec les deux, nous allons grandir et réussir.

La tolérance est nécessaire non seulement pour les personnes anglophones, mais des francophones ainsi. Peut-elle être assez fort pour nous tous, Québécois? T-elle nous conduire à une société plus riche? J’espère vraiment qu’elle le fera.

I will be sharing this article with my anglo friends… And if my french is a little messy, I’m sorry. I’m still learning.

Oui c’est bien ce petit échantillon de vie Anglo Montréalaise, mais la réalitée est plutôt différente… Les Québécois sont 6.5 million de Francophones qui forment une population pratiquement insulaire sur le Continent Américain. Aussi, notre survit n’est pas du tout assuré. La culture Américaine pénétrant de plus en plus dans nos vies de tout les jours, le terme Québecois s’enlise dans son identité de plus en plus éprouvé par cette Économie Anglo-Saxonne. Nous sommes 6.5 million dans un océan de 337 million d’Anglo/Allo… Si nous apprenons pas à défendre notre langue, notre identitée et à établir des règles pour s’assurer de son évolution, nous allons simplement mais surement atteindre notre destination finale: L’extinction!

Boinjours Mrs Reed mon nom est Eric et je suis un Francophone a 100 % … quand je lis votre texte sa me rend triste que en 2012 on ce chicane encore pour des stupidites comme sa … est-ce vraiment important que tu sois anglo .. franco .. apres tout on est tous des etre humains … :o(

En réponse à monsieur Serge Peladeau, le but de l’indépendence n’est pas de se retrouver entre nous francophone mais de se batir un avenir collectif ensemble (toutes communautées inclues). Plusiers semblent croire que les séparatistes veulent l’indépendance dans le seul but de chasser ou écraser les anglophones. Le but de l’indépendance est le pouvoir de prendre nos propres décisions, de gérer notre économie, de créer nos propres lois et gérer nos impôts sans qu’il y ait quelqu’un derriere notre qui gère les cordons de la bourse. Oui, il y a la question de la langue qui entre en compte mais je suis certain qu’on peut trouver un moyen de protéger le francais sans offusquer la communauté anglophone et ainsi vivre ensemble. Je crois que l’incompréhension vient du fait que le projet souverainiste n’est pas assez clair pour certain ce qui fait qu’il voit le projet comme une menace à leur droits et acquis.

Vous m’avez fait rire, beaucoup… je suis une personne qui aime et s’intéresse à ce qui est différent et empreint de respect et dans votre texte, j’en ai ressenti beaucoup… merci

Juste un gros gros merci pour votre opinion… j`espere qu`il y en aura des milliers de plus comme vous qui accepteront le fait francais du Quebec avec un coeur d`anglais comme le votre!

Bonjour Josh Freed, J’aime bien votre texte, j’ai vécu à Montréal de l’âge de 10 ans à 22 ans, je suis francophone et comme vous j’ai de la difficulté à apprendre une nouvelle langue, pour moi c’est l’anglais. J’ai un accent terrible et après un cours intensif d’immersion de 4 mois je réussis maintenant à transformer les « r » anglais en « w » tricoter… Il fut un temps ou je ne pouvais pas trouver d’emploi intéressant à cause de mon unilinguisme, ce genre de situation devient très frustrante à la longue.
Donc, même si je suis en bonne partie d’accord avec vous, il demeure que le fait de ne pas pouvoir travailler et vivre en français peut-être très choquant pour un unilingue francophone. Comme vous je crois qu’il faut développer un mode d’apprentissage des deux langues pour TOUS les Québécois. Comment pouvons nous y arriver sans perte d’identité de part et d’autres… Les langues sont un outil de communication, mais lorsqu’on les étudie on comprend qu’elles illustrent aussi une façon de penser… vos mots qui forment des images différemment du contexte et du lien avec un autre mot, nos mots qui donne un féminin ou masculin à des objets, qui se montrent précis au point de créer plusieurs mots pour un même chose à quelques précision près…
Mais définitivement, si la majorité des anglophones de Montréal et du Québec pensent comme vous…Nous sommes sur la bonne voie pour trouver une façon de briser les deux solitudes et ainsi créer un Québec pour tous les Québécois…J’en rêve!!!

Mon fils est marié à une Ontarienne, ma fille à un descendant Irlandais…je travaille à apprendre à parler l’anglais mais Dieu que c’est difficile à l’âge adulte!

Bonjour, mon nom est Geneviève, je suis francophone et merci pour cette petite biographie, ça fait du bien de vous lire!

La peur de l’inconnu, voilà un grand obstacle à l’ouverture vers les autres, ça prend du temps, mais je reste positive, après vous avoir lu, le monde change, évolu, tranquillement mais sûrement!

Mon conjoint et moi, (très francophone de noms) élevons nos enfants dans les deux langues officielles car nous trouvons cela important, c’est un plus pour réussir dans la vie, pour s’ouvrir au monde, voyager, communiquer et évidemment pour se trouver un emploi, car il ne faut pas se le cacher…le français n’est pas la langue la plus connue au monde!
Pour terminer,je crois en la jeunesse pour franchir encore plus les barrières de la langue et accomplir de grandes choses, car c’est ensemble que nous accomplirons de grandes choses. Ce n’est pas en restant chacun dans nos coins, à bouder la culture de l’autre pour l’éternité que nous évolurons!

Je propose une petite solution, pourquoi ne pas prendre l’énergie et le temps gaspillé par plusieurs, envers les différences, pour parfaire leurs connaissances et apprendre une nouvelle langue…un pas vers l’ouverture et une barrière de moins!

Merci à vous, monsieur Josh Freed.

Salut Joshs, comme tu vois, je suis presque un Deleppy, En fait, avec mes sept frères et soeurs, je suis de la neuvième génération des descendant de Vincent Longue Épée, Normand qui a immigré en nouvelle France en 1781. Selon les informations et les documents glanés sur internet, Vincent avait pour ancêtre du coté Français; Guillaume Alexandre Le conquérant, fils du viking Norvégien Rollon, Premier duc de Normandie et du coté Anglais, grand-père de William first, king of England et donc, ancêtre de Richard coeur de lion et Jean santerre. tout ça pour dire mon cher Josh, que nous sommes cousins toi et moi et comme tu parle de Montréal, comme tu te dis Québécois comme moi, je suis fier de partager mon ADN avec le tien.Bon, salut brother.You have a great attitude thanks for sharing.

Belle leçon de français écrit monsieur Josh, je n’y ai remarqué qu’une seule faute… de frappe fort probablement. Merci de ce beau témoignage et chapeau pour le chemin parcouru entre la rue Deleppy et De L’Épée.

Merci Josh !

Votre texte est merveilleux et très bien écrit. Je vous souhaite une vraie conversation avec beaucoup beaucoup de Québécois francophones.

Soyez heureux dans notre beau Québec !

Monsieur Freed, Bravo et merci. Anglo-Québecois comme vous je suis fier de MA province. Mes 3 enfants sont parfaitement bilingue et le Québec sera toujours « home sweet home! » pour moi.

Beau message de tolérance, surtout après ce qui s’est passé le 4 septembre à minuit.

Monsieur Freed, Il serait intéressant que vous fassiez parvenir votre livre «Vivre le Québec Freed !» aux journalistes anglophones qui se permettent de faire du «Québec bashing». Ce livre leur permettrait de s’ouvrir l’esprit plutôt que de porter des commentaires xénophobes et de profaner des conneries.

On peut mesurer les conséquences de ce misérable genre de journalisme (que l’on peut qualifier de terrorisme) lors de l’évènement du 4 septembre au Métropolis. Ce genre de journalisme qui incite un faible d’esprit à réaliser un attentat et active certains esprits violents au Québec.

Merci monsieur Freed pour votre œuvre.

J’adore votre texte monsieur Freed!
Je suis une journaliste pigiste francophone, mais aussi une serveuse dans un bar branché du Plateau Mont-Royal. Un lieu où de nombreuses personnalités artistiques viennent prendre un verre et écouter de la musique jazz ou un DJ en buvant une variété de bière à bon prix. Un lieu où les touristes pullulent et les étudiants de L’UQAM, comme de McGill, viennent passer de bons moments. Lorsque j’ai commencé à travailler sur le Plateau, les anglophones restaient à l’ouest de St-Laurent. Je ne servais qu’en français. Aujourd’hui, je parle dans les deux langues tout le temps, et ce, souvent à une même table. Je dis mes prix en anglais et en Français. Je prends une commande en français et une, en anglais. Ces gens sont pourtant côte à côte. Depuis un moment, on est à l’heure où les jeunes s’ouvrent sur le monde. On a moins peur des autres. Les anglophones font, pour la plupart, des efforts pour me parler en français « Je, excuse moi, mon français pas très good! » On parle de plus en plus en mêlant les deux langues et c’est souvent très sympathique comme résultat. Je sers des tables où l’anglais sert souvent à réunir des gens de différents pays, venus étudier ici. Si au début, ça m’a fait peur de voir le français reculer dans mon établissement, je sens maintenant que tout le monde a envie de communiquer et de faire des efforts. On est à l’heure des communications. Nous vivons, à Montréal du moins, une grande ouverture. C’est très intéressant! Je trouve que cela donne à Montréal une dimension encore plus palpitante. C’est vraiment une des villes les plus stimulantes au monde.

MAgnifique texte monsieur Freed. Par contre, est-ce que votre ouverture est représentative de l’ensemble de votre communauté?

HO HO HO
Ne nous oubliez pas mes amis, je suis un JIN-TOC mais je parle Français, j’en ai pas l’air mais vous allez etre surpris car ça fait 32 ans que je suis au Québec..Comme je me sens Québecois quand je lis vos textes..

Bonjour Josh, Bravo pour votre ouverture au francais, je suis fière de vous compter parmis les Québecois. J’ai grandis sur la meme rue de l’Épée et comme francophone est allé a l’école angaise (Peace Centennial & Outremont High School) car ma mere voyait que parler les 2 langues serait très avantageux pour mon avenir. Quand le bill 22 et la loi 101 sont arrivées j’était chanceux car j’ai continué a m’éduquer en anglais. Aujourdui j’aime l’ouverture d’esprit que comprendre une autre langue bien m’a donnée et je compte de nombreux amis dans les 2 langues. J’ai plusieurs amis qui ne parlent pas l’anglais et je vois l’etroitresse d’esprit que ca leur donne.

J’espère que vous publierez ce texte en anglais. Votre ouverture est un baume en ces jours plutôt tristes.

J’ai toujours goûté l’humour de Josh Freed; j’ai même acheté deux de ses livres que j’ai toujours dans ma bibliothèque. Son témoignage d’anglo-mont éalais publié ici est remarquable… et bien écrit. Bravo et merci !

Bravo Monsieur Freed. Vous m’épatez.

Très beau témoignage d’un anglophone qui essaie et réussit à être un bon québecois en acceptant les autres

Un exemple pour plusieurs québecois francophones.

Beau témoignage.

J’aimerais savoir ce que vous pensez des quotidiens anglophone qui dépeignent les francophones comme le mal incarné et qui alimentent cette haine débile et inutile entre anglos et francos. Vous vivez au Québec depuis longtemps, vous connaissez bien les francophones, pensez-vous que nous sommes si terrible? Ont-ils raison de nous détester autant?

Personnelement je suis pour un québec bilingue… que ce soit seulement le français ou seulement l’anglais c’est limité et limitant autant pour chaque personne que pour la province en entier..

Ca n’empêche pas le fait que la majorité des anglais de montreal on voté libéral autant que la majorité des etnies.. c’est totalement un manque de respect envers la jeunesse québécoise qui déjà se fait craché dessus par une bonne partie des québécois en général.. La conclusion de cette crise étudiantes et élection me donne le gout de vomir.. Je suis pas étudiant mais je suis jeune de coeur… tant que les vieux sénile qui contrôle totalement les spheres d’influences au canada et au québec ne se font pas enlever… rien va se passer … nada.. rien.. les vieux de la province vont être content.. ils vont pouvoir mourir en paix après siphonné et détruit tout le systèmes pendant que les jeunes de tout les langues, de tout les etnies vont devoir faire l’impossible avec rien. pathétique cette nation.. pathétique ce pays.. pathétique a en vomir..

Bonjour Josh, je vous aime déjà. Vous êtes franc et j’aime les gens qui sont franc. J’aime les gens qui s’intègre dans notre culture et je suis même prète à les aider. En plus de l’aider, il peut, du même coût, m’apprendre l’anglais parce que mon anglais est très limitée. J’ai aimée vous lire, vous êtes drôle et j’aime ça comme ça. Merci pour votre opinion.

Merci, Josh, pour cet article rafraichissant, qui exprime le desir de mes amis alophones. On est tous conscients que le français et l’anglais sont les langues du pays. On les aime bien. Ils sont tous deux importants à notre vie quotidienne sur ce continent. Pas peur pour le français ici. J’aimerais, par contre, voir l’office de la langue française disparaitre parceque nous voulons aimer le français et non pas avoir peur du chatiment.
Ric

Bonjour Josh,

Je vous invite à lire cet article: http://urbania.ca/canaux/chroniques/76/sorry-i-dont-speak-french
Comme quoi la perception des gens varie selon que l’on soit anglo ou franco.

J’ai aimé votre article, mais je n’ai pas l’impression que votre profil est celui de la majorité.

Marie-Claude

Îl y a quelque chose de rafraichissant dans les propos de M.Freed. Je souhaite que plus de gens comme lui puissent écrire des choses intelligentes et bâtir des ponts. J’aimerais toutefois que — s’il en a le temps — il vienne voir comment la minorité francophone est perçue et traitée en Ontario. Ça frôle parfois le mépris. Au quotidien, ce n’est pas toujours jojo.

Bonjour. J’aimerais remercier M. Freed pour son texte qui m’a touchée énormément. En effet, il y a deux solitudes qui, malheureusement, se connaissent mal. Espérons que nous poserons des gestes plus concrets pour se rapprocher.

Bravo Josh,

Ce texte est merveilleux ,I met lot of english speaking person in Mtl and if we take time to talk with them ,we could find very good person and very interesting too. We have to be open mind , unfortunatly there is not enough people like you.

Congrat sir.

Je vis dans les Laurentides où la communauté a beaucoup changé durant les dernières années. Il y a 9 ans, lorsque j’ai rencontré mon conjoint anglophone, il était en minorité visible! Il cassait son français et pourtant, il a habité Laval toute sa vie!! Mais tous les deux, nous avons élevé nos enfants afin qu’ils puissent être bilingues. Nous voyageons beaucoup et trouvons que chaque culture a des valeurs, des croyances dont nous pouvons adhérer ou non. Nous avons une ouverture sur le monde et nous écoutons autant des émissions francophones qu’anglophones et ne voyons vraiment rien de négatif à cet effet. Nous fêtons les fêtes typiques québécoises et soulignons parfois celles juives. Nous désirons que nos enfants puissent considérer les gens plutôt que ce qui les définissent. Laissons tomber les jugements, les étiquettes. Ils fréquentent l’école anglophone mais pourraient également aller à l’école francophone. À la maison, il est très courant que nous commençons la conversation en anglais et terminons en français! Même si je viens d’une famille typiquement patriotique, il n’est pas question de séparer le Québec du Canada dans les circonstances actuelles. Pourquoi? Parce qu’on arrive à accomoder la plupart de nos besoins présentement, voilà la réponse. Nous grognons sur les impôts à payer mais obtenons le double des allocations familiales puisqu’ailleurs, ils ne reçoivent que les allocations fédérales pour les enfants. Nous avons des programmes pour les garderies alors qu’ailleurs c’est souvent 50$ par enfant par jour (Vancouver)et une remise selon le salaire est accordée. Nous avons de l’assurance et des services médicaux alors qu’ailleurs, ils doivent souvent défrayer plusieurs centaines de dollars pour les obtenir. Pour moi, toutes ces histoires des anglais contre les français et vice-versa, ce n’est que de vieilles rangaines qui ne mènent à rien. Nous avons donné le droit de vote aux femmes, ouvert le divorce, bani l’esclavage des noirs. Nous avons évolués. Le discours politique qui nous dicte notre façon d’agir a remplacé les églises et la religion. Je crois qu’il nous appartient de se tenir debout et d’arrêter nous-mêmes de se laisser endormir par des manipulateurs. Je suis française et ne crains pas pour ma langue car j’ai pris en charge d’enseigner à mes enfants notre langue. Des lois protègent déjà nos intérêts et je suis heureuse d’être tombée amoureuse d’un anglophone pour pouvoir transmettre à mes enfants, le meilleur des deux mondes!

Merci. Ça fait du bien…

mr freed votre message es tout simplement merveilleux ,moi j ai appris l anglais dans ma jeunesse et j en suis fiere ,j ai beau etre francophone mais j adore parler anglais malgré tout sa m aide a ne pas l oublier mais comme vous je n ai personne a qui parler en anglais lolll,mais j envie votre savoir vous etes fantastique, ne lacher surtout pas lolll. et pour vous mr lemelin vous avez parfaitement raison de dire quand ontario c pas fort j y suis aller y a longtemps et je me suis promis de ne jamais y retourner vue l accueil des ontariens c vraiment méprisant je vous comprends la dessus bye bye

Bonjour et merci. Ca me rappelle mon ami Wayne un anglo de québec avec qui j’ai passé 3 décennies(decédé). Le plaisr était qu’il m’aidait à apprendre l’anglais. la bonne prononciation.. ami d’enfance.. Meme sa mere était heureuse à l’époque de m’aider à traduire en anglais des textes pour un bulletin pan-canadien. Aujourd’hui les seuls avec qui je peux discutés en anglais sont de récents amis italiens. Ils sont trop polis pour me reprendre …Mais ce fait du bien de cotoyeer d’autres mentalités…On voit qu’il y a autre chose que notre fond de ruelle.

Je suis anglophone de souche Ecossaise-Irlandaise. Et je suis parfaitement trilingue (francais et italien), ma femme est Italienne.

J’aime Montreal, et franchement je ne comprend pas bien les jeunes Montrealais d’aujourd’hui qui ne sont pas capable de s’exprimer en francais.

Par contre, ceci etant dit, pour moi le plus de langues qu’on connait le mieux que c’est. Moi je veux avoir le choix d’envoye mon enfant a l’ecole que je veux (anglais, francais, whatever). L’etat n’as pas de place a la faire cette decision.

Merci M. Freed d’avoir pris le temps de partager ce beau texte avec nous. J’espère que votre histoire va inspirer autant les anglophones que les francophones de chez nous et d’ailleurs.

Bravo ! Cheers !

:o)

très touchant comme texte ! moi, j’ai fait l’effort à 16 ans en tant que francophone venant d’une famille où personne ne parlait un mot d’anglais, d’aller étudier à Toronto, puis suis revenue à Québec pour terminer mes études en anglais (c’était avant la loi 101), car je trouvais inconcevable d’être entourée dans cette mer d’anglophones sans pouvoir échanger vraiment. Puis, je me suis impliquée dans des projets d’aide humanitaire et République Dominicaine et j’ai alors appris l’espagnol. J’ai fait du latin à l’école et me débrouille en italien. Le fait de s’ouvrir au monde, en commencant par ses voisins, comme vous l’avez fait, n’implique pas que nous perdions notre identité ! Au contraire, cela nous rend fiers de ce que nous sommes, de nos racines et nous rend responsable de cette transmission de nos connaissances à notre descendance. Et le reste du monde est si près maintenant, à un clic au bout de nos doights, que je crois bien que je vais me mettre au chinois et au japonais…

Cher Josh,
J’adore votre plume, continuez le combat!:-)
Mais je voudrais rajouter qu’à Montréal, il y a beaucoup de monde bilingue et bi-culturel : j’en suis! Mon père est un Fauteux de Montréal et ma mère une Cannon de Québec. Par un accident de parcours, je suis née à Alma, mais j’ai grandi à Beaconsfield! Ce qui ne fut pas de tout repos, être francophone dans les années 60-70 dans le West Island! On s’est fait lancer des roches, littéralement! Et à l’école St-Thomas à Pointe-Claire, les francos et anglos de battaient à coup de chaîne! Pas étonnant qu’on a voté pour le PQ en 1976, une fois au CEGEP. Par contre, après ça, à la Nuit Magique sur la rue St-Paul, anglos et francos se fréquentaient, chacun parlant sa langue mais comprenant tout ce que l’autre disait. Encore aujourd’hui, on passe d’une langue à l’autre parfois dans la même phrase. Et j’écoute autant Radio-Canada que CBS! Alors ne perdont pas espoir, « nos » anglais québécois qui vont au dépanneur et prennent le métro, même quand ils vivent à Toronto depuis 30 ans, on les aiment plus que les autres! Cheers!

Merci Josh d’avoir pris le temps de faire cette mise au point, comme vous l’avez constaté, il n’est pas si difficile de se côtoyer, il suffit seulement de vouloir en faire l’expérience avec une certaine ouverture d’esprit pour découvrir un océan de plaisir, alors continuez a faire ce geste et je ferai de même de mon côté…merci encore!!!!!

J’ai été élevé dans ce même quartier dans les années 60 et 70 le nom de ma rue était city hall avenue aujourd’hui elle se nomme avenue de l’hotel-de-ville et avec mes amis de plusieurs nationalité on baragouinaient en anglais pour eux comme pour nous ce n’était pas notre langue maternelle ah ah ah :

Josh,
Thank you very much for this article. I myself am an Anglophone, married to a francophone, raising my three children in a bilingual home. It is so refreshing to know that someone else out there would love to see the language issues here in Montreal resolved through education and willingness to learn. I have always loved the fact that we are offered 50/50 French and English in our immersion programs here, however felt bad as a child when I saw my francophone friends struggling to communicate in English. I discovered only a few years ago, that the French school system teaches very little English to its students. A disadvantage to the francophone population I believe.
I, like you hope that one day we can all live here, happily and without discrimination. Let’s be honest, there are so many more important issues that need tackling here in Quebec.

Merci, merci mille fois pour ce texte. À la suite des dernières élections, j’ai vu beaucoup de messages haineux d’anglophones, je me suis sentie méprisée, détestée, incomprise, en tant que francophone qui désire protéger sa langue (je parle anglais aussi). Votre texte a été comme un baume, il m’a rappelé qu’il n’y a pas seulement que des personnes racistes, aux opinions primaires, qu’il y a partout des personnes ouvertes et respectueuses, et que l’harmonie serait possible, si l’on voulait…

Vous devriez m. Josh Freed créer un site facebook pour tous les francophones et les anglophones qui veulent mieux se connaître.
Le site JOSH FREED PARTAGE
Après tout ce qui s’est passé ce serait une belle trêve reposante et bienfaisante.

Bonjour, nom nom est Marie-Claude. Je suis francophone, et j’aime mes concitoyens anglophones, surtout ceux comme Josh Freed qui ont l’intelligence d’aller au delà des idées toutes faites sur la volonté de garder un Québec fort avec une culture forte! Merci Josh!

Je vous salue bien bas, cher monsieur!

Vous êtes très charmant Monsieur!
vive l’unité dans la diversité….Un jardin garnie de fleurs différentes est toujours plus intéressant qu’un jardin composé uniquement de la même variété!

Love ya Josh!

Vous devriez vous présanté au prochaine élection je vous donnerez mon vote

Merci Josh pour ce texte magnifique ! Cela fait du bien au cœur de vous lire… Et vu les nombreux commentaires, vous avez touché le cœur de beaucoup de gens … Bravo et je vais continuer à vous lire… Bises.

« Si on se fie au sondage, 80 % d’entre nous n’ont jamais eu une vraie conversation avec un francophone. Mais là encore, comme le Québec est francophone à 80 %, ça signifie que seulement 4% des francophones ont eu une vraie conversation avec un anglophone. »

Je fais parti de ces 4% de francophones, et avec vous et avec tous les anglophones qui partagent votre point de vue , M. Freed, il me ferait très plaisir de poursuivre mes conversations.

Wow, quelle belle lettre M.Josh Freed.
Ça me fait tellement de bien de lire une telle lettre.
Amitié à tous vos amis qui n’ont pas eu de conversations avec un francophone.

De la part d’un ami franco trop gêné d’aborder un autre anglo et du coup qui n’a jamais eu de conversation avec un anglo québécois !!

J-F

Salut Josh!
J’ai 72 ans. J’ai vécu toute ma vie au Saguenay et la plupart du temps à Arvida. Je peux te dire que dans ma jeunesse, Arvida était plus cosmopolite que Montréal. Avec Alcan, on a cohabité avec presque tous les peuples d’Europe et même d’Asie. On se saluait mais on n’avait pas le droit de parler aux «protestants»,i.e. tous ceux qui avaient l’air louche. Les temps ont bien changé. Avec l’âge on a fini par comprendre,… comprendre tout ce que tu racontes, que peu importe d’où tu viens il y a toujours moyen de s’entendre quand on réussit à se parler face-à-face.
Je suis québécois francophone indépendantiste et j’ai plusieurs amis de diverses allégeances, de diverses nationalités et on s’entend bien. Plusieurs partagent mes convictions.
À la prochaine cher québécois anglophone!

Voici un article que j’ai écrit, j’espère qu’ils vous plaira.

http://edctw.blogspot.ca/2012/08/chers-quebecois-je-mappelle-joanne.html

Ce texte me paraît être une sorte de propagande pro-gentil-anglais-qui-envoient-leurs-enfants-à-l’école-française remplie de fausses informations et d’habiles (!?) petites entourloupettes anti-souverainistes. Souvenons-nous qu’avant le ré
férendum de 1995 qui nous a été littéralement VOLÉ (scandale des commandites), les anglais nous ont envoyé des lettres d’amour habilement tournées en espérant nous faire oublier toutes les preuves de mépris qu’ils commettent envers nous chaque jour.

C’est un beau temoignage certe mais je suis en desaccord avec vous lorsque vous dites que l’anglais et le francais se cotois comme AUCUNE autre ville. Vous n’avez surement pas venu sejourné a Campbellton au NB, ou meme Moncton NB. Jamais je nai vu des villes aussi bilingue qu’elles. Ils nous est tellement courrant de melanger anglaos francais servir et dan l’une et dans l’autre des langues. Our train of tought just go from one to an other. Tellement qu’ici la question de cette lettre n’est pas. Cette lettre que vous ecrivez ici est inutile dans les villes tels que Campbellton ou Moncton, car pour nous c’est une realitée forte. On vie en harmonie et on y voit aucune differance. Vive la foerté de nos origine, le respect commun, la connaissance et ouverture vers les autres langues, la vie simple!

Bravo et merci Josh Freed pour votre témoignage des plus inspirant.
Je souhaite que tous les Québécois de toute origine vous découvrent, et que ceux qui vous connaissent déjà continuent de vous lire.

Ça m,a fait un grand plaisir de vous lire Josh…Comme vous j’adore ma ville et quel bonheur de savoir que vous anglophones faites plus qu’un pas vers nous les francophones…J’adore ce mélange.On a tellement en commun…Un je ne sais quoi qui nous différencie du reste du canada…Restons ouvert à l’autre Josh!

Bonjour Josh, je m’adresse à toi par ton prénom, parce que ton texte me dit que tu es mon frère et on ne vouvoie pas son frère. Merci du plus profond du coeur. Ta vie est inspirante et je te souhaite et nous souhaite à tous de vivre jusqu’à la fin de nos jours en harmonie. Et surtout que toutes les générations à venir protégeront le français, et qu’ils seront aussi à l’aise de s’exprimer en français qu’en anglais.

Je suis un dangereux séparatiste qui a beaucoup aimé ton blog et qui souhaite davantage de Québécois avec ta générosité

M. Freed,
Bon texte bien que j’ai de la difficulté avec votre 2ème paragraphe pour un texte qui se veut positif.

Pour vraiment avoir un impact réel, vous devriez publier le même texte en anglais dans la Gazette.

Avez-vous ce courage?

Sylvain Bolduc

Je suis une francophone qui reçoit The Gazette à la maison depuis 1982. D’après JF Lisée, je ne suis pas Québecoise parce que je ne connait pas Marie Mai, comme vous. Et d’après 2 collègues de feu Canadian Airlines je suis un traître parce que je lit The Gazette.
Merci pour ce blog plein de vérités. Ce sont les Juifs de Montréal qui ont fait travailler mes parents.
Je vous aime tous les samedi avec votre grand sens d’humour.
Denise Légaré

Fantastic article by one of Montreal’s best!! After 14 years living in Les Etats Unis, it almost makes me want to move back to the city of my birth!!

Merci, vous »
flatez l’âme!!! »

Thank you Josh Merci,

Vous m’avez beaucoup touchée. Moi même, montréalaise originaire de 2 cultures père anglo, mère franco j’ai fait toutes mes études en français et j’ai travaillé plusieurs années pour des compagnies dont le siège social était états-uniens ou ontarien en anglais.

Vous exprimez tout à fait ma pensée!!

Montréal, MA ville, la plus belle au monde, que j’ai eu grand plaisir à retrouver après mes 5 ans de vie à l’étranger avec ma famille.

Merci de partager et d’inspirer autant les francophones que les anglophones.
BRAVO!

Bonjour Josh (et tous les autres)!

MERCI d’avoir pris le temps de poser un regard aussi personnel qu’objectif sur la réalité multilingue de la métropole. Je suis francophone, j’aime le Québec, j’aime sa pluriethnicité, j’aime les québécois français, j’aime les anglos qui sont trop « cute » quand ils font l’effort de me parler en français, j’aime ma langue et ma culture nécessairement hybride. Ce que je trouve déplorable, c’est de voir ceux qui me ressemblent le plus, les « Québécois pure laine » se sentir menacés par les anglophones et parler contre eux. Les anglophones font partie de notre richesse identitaire et il est temps de laisser tomber les vieilles rancunes historiques. Vous n’y étiez pas, nous non plus. Je suis pour l’indépendance du Québec, car je ne me reconnais pas dans certaines valeurs du Canada anglais, mais quand bien même le Québec deviendrait un pays, je n’accepterais jamais que les anglophones ne s’y sentent plus chez eux. Mettre des mesures protectrices de la langue française et la valoriser, d’accord à 100%, mais le faire en écrasant d’autres personnes, non. J’espère que d’autres anglophones comme vous nous dirons combien ils aiment le Québec et combien ils veulent s’entendre avec les francophones. Vous êtes un exemple à suivre, quelqu’un qui prend un moyen tout simple pour qu’un pont d’amitié se forme. J’en rêve aussi. Nous avons tant à nous apporter mutuellement. Il faudrait aussi le dire à ces communautés complètement refermées sur elles-mêmes et qui semblent être ici seulement pour nous emprunter du territoire. Je pense, entre autres, à de nombreuses familles juives fermées d’Outremont ou à certains quartiers ethniques où les Québécois se sentent exclus, comme dans le Chinatown. Le respect doit venir des deux côtés et je crois que pour créer des ponts entre nous, il n’y a rien de mieux que de fraterniser lors d’événements festifs communs et de partager des informations sur nos cultures respectives avec fierté et ouverture.

Salut,
Bravo vous êtes réellement une preuve de progrès….vous féliciter parce que vous parlez français au Québec… ça non… Tant qu’à y être, on va féliciter les Français de parler anglais en Angleterre… Franchement, vous recherchez quoi avec votre article?! Des félicitations, qu’on vous dise que vous êtes bons pis merci bon soir puis qu’on oublie tout?! Non, parlez au français au Québec, ce n’est pas une gloire, c’est un devoir social… Pis à part de ça, la loi 101, c’est là pour rester parce que les beaux sentiments et les belles paroles s’envolent trop facilement avec le vent… take it or leave. Du monde qui veulent venir vivre au Québec, il y en a 52 000 par année, alors, on peut se garder une petite gêne.

Il manque un mot à la langue française pour saluer votre texte puissant et merveilleusement bouleversant pour la « québécoise de souche » que je suis.

Le seul que je connaisse est « Merci »!

Merci Monsieur Josh Freed, anglophone.

Wow, quel beau texte. Ceci risque fort bien de casser beaucoup de préjugés. J’en risque un à mon tour. Bonjour, je m’appelle Patrice et je l’avoue je suis souverainiste. Mes convictions sont de rapatrier le pouvoir donné à Ottawa au Québec, de le faire entrer dans le protocole Kyoto pour changer les façons de faire et ainsi, le rende plus vert qu’il l’est, puis de nous permettre de s’affirmer complètement en tant que peuple!

On s’en fout que tu sois Juif… est-ce je dis à tout le monde Bonjoiur je m’appelle Daniel je suis Chrétien?

J’ai lu 10 pages de commentaires et je dois dire que je ne sais pas bien par où commencer…

Je ne comprend pas vraiment tout ça, et je trouve même que ce débat permanent anglo/franco est déplacé quand on sait qu’on habite CHEZ les Indiens. Je me demande bien ce qu’ils en pensent, de cette gue-guerre entre deux colonisateurs. En fait, ça a été ma première réaction quand j’ai compris que cette tension existait. Car combien de fois ai-je été prise à partie par des francophones sur ce sujet.

Ah oui: je suis Française. J’ai presque peur de le dire tant je ressens de rejet vis-à-vis des Français de la part des Québécois francos. Pour l’ouverture on repassera comme dirait l’un de ceux ayant commenté!

Ça fait pas mal d’années que je vis ici, assez pour avoir mon mot à dire (si si, c’est pas parce qu’on est immigré qu’on doit juste se taire). Pour moi, le contact a été très dur à faire avec les francos alors qu’il a toujours été facile avec les anglos. Je n’ai jamais eu cette sensation quasiment raciste avec eux.

En tout cas. Je n’ai JAMAIS été obligée de parler Anglais dans un lieu publique (institutions, magasins, restos, lieux touristiques…). J’ai bien dit jamais. Et tous les anglos que je connais (c’est la majorité des personnes que je fréquente) ont fait l’effort d’apprendre le Français. Et vous m’accorderez que le Français n’est pas aussi simple à apprendre que l’anglais, c’est donc bien un effort, surtout quand on l’apprend adulte. Tous font l’effort de le pratiquer et y prennent plaisir, en sont fiers.

À vrai dire, j’ai remarqué quelque chose de curieux: beaucoup de Québécois défendent avec véhémence le Français, mais lorsqu’un anglo leur parle – même en français – ils passent à l’anglais en général. Pour ma part (peut-être parce que j’enseigne le Français), si je vois un anglo faire l’effort de ma parler en français, parfois très maladroitement j’ai aussi tendance à passer à l’anglais. Mais quand on sait l’effort que ça représente de parler une autre langue, comme ça peut se faire sentir ridicule, c’est quasiment un outrage de passer à l’anglais. Mais peut-être se sent-ils obligés. Donc maintenant je demande toujours s’ils préfèrent l’un ou l’autre. Et dans la majorité des cas, ils me disent « français s’il vous plait, s’il vous plait! Je dois pratiquer ». C’est presque supplié. Ils sont en fait assez fâchés de voir qu’ils font l’effort de pratiquer (comme on leur demande!) mais qu’on ignore cet effort en parlant anglais… Assez paradoxal je trouve…

On parle de « sauver » la langue Française mais pourtant on devrait être fier que des tas d’anglos qui dans d’autres conditions, n’importe où ailleurs n’auraient jamais parlé Français, le parle! On transfère la langue aux anglos, ils la transmettent à leurs enfants! C’est un richesse partagée! Et nous on parle deux langues, c’est une ouverture, un bonus comme personne d’autre n’en a!

Et parallèlement, cette stigmatisation de l’anglo. Tous les anglos sont ci ou ça. beaucoup ne semblent toujours pas avoir compris le danger des généralisations.Dans beaucoup de commentaires que j’ai lu, il semblerait qu’il y ait les « vrais » québécois, les francos bien sur, et les autres. Il me semble pourtant que par définition être québécois c’est être né ou avoir grandi ici, ou encore avoir été adopté et y habiter. Depuis quand être originaire d’un lieu géographique est seulement lié à la langue?? Un anglo qui est né et a grandi ici ne serait pas Québécois? Mais il est QUOI alors?! C’est du pur racisme ça! On lui « vole » le droit d’être….. Ce qu’il est! Si on part de ce principe, vous les Québécois n’êtes pas plus Québécois qu’eux, vous n’avez rien de « pure souche » (que je déteste ce terme sans sens): vous êtes issus d’immigrés Français en majorité. De quel droit seriez-vous plus Québécois qu’eux? Parce que vous avez pris le territoire aux Indiens en premiers? Quelle fierté…

Mais c’était il y a bien longtemps et ne vous concerne pas bien sur. Je remue le couteau dans la plaie pour dire que ce genre de raisonnement… Franchement… On dirait certains noirs que j’ai connu qui me reprochaient l’esclavage de leurs grand-parents. J’y suis pour quoi moi là-dedans? J’ai jamais eu d’esclave noir à ce que je sache!!! Et eux-même n’ont jamais subis l’esclavage! Alors pourquoi s’acharner à en vouloir aux générations présentes de ce que les générations passées ont fait?

Et puis soyez honnêtes. Vous dites aimer le Québec, Montréal, votre « pays ». Mais si par magie demain il n’y avait plus un seul anglo, plus rien d’écrit en anglais, pas de journal, pas de télé pas de série télé en anglais, pas de radio, RIEN en anglais. Franchement: auriez-vous encore l’impression d’être à Montréal, cette ville riche, unique au monde par son bilinguisme, sa double (que dis-je, triple, quadruple… multi) culture? Sincèrement?

Moi pas.

Merci pour se vibrant témoignage. Beaucoup de parent francophone font exactement le contraire, ils envoient leur enfant en immersion anglaise ou à l’école anglaise. J’ai moi-même fait l’immersion et les classes d’anglais avancer. J’adore ma langue française, mais je respecte beaucoup la langue anglaise et je suis contente de voir que certains jeune de ma génération ne sont pas les seuls à vouloir d’un Québec ouvert. Même si Québec ouvert ne veut pas dire passoire. J’ai toujours été ouverte à comprendre les autres cultures, anglophone, arabes ou autre, ce que je n’ai jamais aimer par contre, c’est de se faire obliger à m’adapter à ceux qui arrive, comme nous l’avons fait au amérindien et si j’aimerais que les anglais continue à apprendre le français, parce que c’est la langue officielle, je comprend qu’on ne peut pas les obliger non plus à oublié l’anglais.

Merci pour vos effort

Dear Josh,

I am a francophone born i Quebec City, but emigrated to London UK after spending a few years in Toronto. The only reason for responding in English is to give you a break as it likely took you a while to write such an inspiring blog. Your attitude, vision and dedication in making every effort to adapt to the culture makes me want to come back! Million thanks for this given the recent events, quite refreshing. My only problem is that I’ve been away for so many years, a few French lessons will be in order when I come « home » with my wife and two boys.

Looking forward to your next bolg
Au plaisir!
Stephane

Quel témoignage rafraîchissant plein d’humour et d’anecdotes! Pour ma part j’ai appris à écrire l’anglais au secondaire, mais pas à le parler ni former mon oreille à l’entendre.

Pourrais-je tenir une conversation en anglais? Oui si mon interlocuteur s’exprime lentement, et c’est grâce à cet Indonésien vivant en Hollande, de religion Indu, que J’ai rencontré sur Internet il y a dix ans et qui a eu la patience de parler avec moi, que je peux maintenant converser en anglais. Quel enrichissement…

Monsieur Josh Freed, je suis sûr que j’aurais un immense plaisir à tenir une conversation avec vous pour discuter du français.

Bien à vous

Bonjour M. Reed,

Votre texte est émouvant et rempli d’espoir pour rallier francophones et anglophones. Après tout, nous sommes québécois peut importe la langue parlée.

Félicitations John! Mon enfance à été presque pareil comme la votre. Par contre, c’est pas nous les anglophones/allophones/xylophones 🙂 de Québec qui est la source de la problème – ces ceux dehors le Québec qui nous connaissent pas et ne comprends pas la belle langue français qui nous cause toute ce trouble là. Fellow Canadians – Learn to speak French – This country is supposed to be a 2 language country! Get with the program!

Merci Josh !
Merci pour cette attitude positive face au fait francophone au Québec… face a la vie tout simplement.
Tu nous fait voir une partie de l’envers de la médaille…
Anglais et Francais partage une partie de leur histoire qui est important a préserver… pourrions nous passer de Molière ou de Shakespear ? Absolument pas…
Céline séparatiste depuis toujours par amour de sa culture…
gros calin… big hug… xxoo

Excellent texte M. Freed. Je suis un québécois de souche, francophone, mais qui n’hésite pas à utiliser l’anglais, que je maîtrise fort bien, pour m’adresser à un anglophone. Par contre, alors que je le faisais pour lui faciter la vie auparavant, je le fais maintenant en cas d’absolue nécessité seulement. Si l’anglophone se débrouille en français, je vais le laisser utiliser la langue de Molière pour lui offrir la possibilité de la pratiquer et la perfectionner. C’est de lui rendre service, et de bien servir la langue française du même coup.

Chacun doit s’enrichir des connaissances et de la culture de l’autre. C’est ça, grandir.

Merci, merci, merci Monsieur Freed et oui au Québec nous sommes tous des québécois peu importe votre nationalité ou votre souche…et bravo d’exposer vos idées personnelles, aucune rancune, du jamais vu. André

J’ai habité le Québec, le Canada et maintenant les Îles de la Madeleine (l’Acadie). Bravo pour ce texte. Combien de fois me suis-je dis, alors que je traversais les Prairies et la partie Ouest de Mtl… et celle du pays tout entier, qu’il serait bon que tous en arrivent à se parler, à échanger dans un discours civilisé, juste avant de tirer des conclusions qui sont pour la plupart du temps erronées et dommageables à toutes les parties. Encore une fois, bravo pour cette généreuse réflexion.

Bonjour Josh,

Grâce à vous, je viens d’apprendre que j’ai grandi, comme vous, sur la rue Deleppy…

Merci pour votre message d’ouverture!

Laurence

Bonjour,
J’ai eu un réel plaisir à vous lire. Quelle attitude rafraîchissante et comme elle peut servir d’exemple. Si tous les Montréalais pensaient comme vous et agissaient comme vous, nous n’aurions pas besoin de loi 101. Mais je suis certaine que vous comprenez l’ardeur de plusieurs québécois à vouloir prendre les moyens pour que survive la langue et la culture française dans notre petit ilôt américain.
Merci de partager votre expérience.

Je suis née au Québec, donc parle français, j’ai habité Vancouver pendant 14 ans pour perfectionner mon anglais. Une bonne parties des Canadian anglais sont envieux de nous car on parle le Français.
Mais ce ci n’est pas mon point.
Je suis de retour au Québec pour y demeurer. J’entend que le gouvernement oblige les immigrants a parler français pour y rester et bien j’entre dans un dépanneur à Montréal qui est tenu par une autre ethnie et à ma grande surprise ils ne sont même pas capable de me servir en français.
Parle leur langue et l’anglais.
Pas fort nos gouvernement!!!!!!!
Mais entrés ont a besoin de votre argent pour payer les pensions des immigrants pendant que nos habitants pur laine doivent travailler d’arrache pieds pour en mettre de côté pour être certain d’avoir une bonne retraite.

merci merci merci..,que cela doit être agréable de vous avoir comme ami……it’s refreshing to read you…votre texte devrait être afficher sur de grands panneaux à travers la province….

Bonjour
C’est bien de nous rappeler un peu l’histoire
Pourquoi Il y a tant d’anglophone qui ne parlent pas français .Ce n’était pas volontaire.mais la réussite ou le succès est vraiment individuel .Vous avez fait beaucoup d’effort, pour contourner les choses d’une manière très positive C’est une très belle philosophie de vie .je pense que c’est un plus pour un enfant de commencer l’école en français pour avoir une bonne base Le français est plus complexe l’anglais s’apprend beaucoup plus vite .Merci M. Josh d,avoir partager ce texte ,c’est très intéressant.

Merci de nous parler à nous francophones, il faudrait plus de gens comme vous pour qu`on connaissent mieux votre communauté ainsi on pourrait se comprendre, s`apprécier et construire notre société ensemble.

A vous qui êtes journaliste, pouvez-vous m’indiquer pourquoi les écoles catholiques francophones, ne voulaient pas de vous, pas plus que des enfants d’immigrants italiens, dont mon père était….?

et mois……je suis fièr d’être franco-américain…mes ancêtres paternels sont de Trois Rivières, Quebec….j’aime vraiment, vraiment Montréal!!

Bravo! peut-etre avec une pareill attitude on arrivera a faire un Quebec qui exprime ses distictions, sans que les vielles attitude du passé Victorienne s’infiltre. Le Canada tien a garder ses portraits de la Reine E dans ses etablissements…..sa veut tous dire!

Bonjour Josh ,

je suis tout a fait bouche bé …wow quel texte et quel logique …Je suis impressioné , enfin j entend un anglo qui pense comme moi la québécoise qui vivais a Vancouver et qui a de a difficulté a se retrouver dans sa province qui est le supposé beau Quebec ,quand nous vivons a exterieur de notre province , c est tout un exploi d expliquer pourquoi les Quebequois pleurniche sans arret ???Ils sont jamais content..Enfin ont s y fait au jour le jour et nous esseyons d ignorer …..

Bravo Josh, ton humour décapant rivalise avec ton analyse claire de la situation que beaucoup d’anglophones ont connu. En effet plus on comprend et on parle de langues plus on est ouvert au monde extérieur. Comme toi je suis contre toute loi qui porterait atteinte è laliberté de choisir le cegep où l’on veut étudier. Bonne continuation.

Super ce texte de Mr Freed!! Je vis en France de puis presque dix ans..Si les Québécois passaient par cette étape d’exil, ils comprendraient q’ils sont des anglais qui parlent français, car notre bouffe, notre musique traditionnelle, notre parler et façon de penser sont fortement inspirés de la culture des sujets de sa Majesté. Vive Montréal et sa diversité. Anglophones/ Francophones, faîtes vous donc des calins.. A++

Quelle plaisir de vous lire M. Freed. Tout les journaux anglophones du Roc devraient publier votre magnifique texte. Je crois que toute la communauté anglophone devrait decrier comment on depeint la societé quebecoise dans les medias canadiens. Une relative paix linguistique reigne a Montréal et vous en temoigné tres bien.
Merci

Je suis francophone et je trouve cet article intéressant et intelligent!
C’est le genre de témoignages que nous avons besoin!
Merci Josh!

Tout ce que vous dites est merveilleux, j’apprécie particulièrement votre sens de l’humour et de l’autodérision (sans doute propre à vos origines juives anglophones), en particulier quand vous parlez de votre fils qui a « l’accent d’un bucheron québecois et la sophistiction d’un sommelier » !! Je salue le bel effort d’intégration.
Vous conviendrez tout de même que vous êtes néanmoins et malheureusement l’exception qui fait la règle. Je connais pour ma part des tas d’Anglophones montréalais nés ici et dont les aïeux vivent ici depuis plusieurs générations, beaucoup dans le West Island notamment, qui sont absolument réfractaires à ne serait-ce que baraguouiner trois mots de français, certains travaillant même dans le réseau de la santé !
Sans compter que l’enjeu ici, c’est d’arrêter les frais en ce qui concerne les allophones, qui de plus en plus et si on leur laisse le choix, ont tendance à choisir l’anglais comme langue d’enseignement et de travail, avec la culture et les valeurs qu’une telle langue véhicule.
Il est clair qu’au Québec, nous aurions besoin de plus de Josh Freed !

Eh bien, M. Josh Freed, vous m’avez épatée! J’ai beaucoup apprécié votre grande ouverture d’esprit. Vous avez mis les efforts pour apprendre le français et c’est fort louable. Il est à souhaiter que les gens s’ouvrent davantage aux autres au lieu de rester chacun dans leur patelin. J’ai appris à parler l’anglais à l’âge adulte et ce n’est pas facile mais je l’ai fait. J’en suis très fière aujourd’hui parce qu’un autre monde s’est ouvert à moi de même qu’une autre mentalité, d’autres façons de vivre et penser. S’accepter dans nos différences n’est certes pas facile mais en s’ouvrant aux autres, on y gagne beaucoup. Merci, M. Josh Freed.

Merci Monsieur Freed de faire parti de mon monde, je suis un peu en sens inverse de vous, mon fils a fait ses études en anglais et aujourd’hui il est parfaitement bilingue tout comme moi. Je déteste l’élément d’exclusion lorsque quelqu’un est différent. Votre témoignage représente cette majorité silencieuse, merci et au plaisir de vous lire dans la Gazette

Merci Josh. Un article qui exprime parfaitement mon sentiment. Je suis Montréalaise, et je n’ai jamais été nationaliste, ni québécoise, ni française. Je suis immigrante de deuxième génération sans que ça se voit parce que je suis blanche et que je parle la même langue que le pays d’accueil de mes parents. Pendant 6 ans j’ai fréquenté une école primaire anglophone et je me levais de ma chaise chaque matin à 9:00, main sur le coeur pour chanter Ô Canada. Ma mère trouvait que c’était bon pour nous de nous faire découvrir une autre langue. Ma mère est une immigrante qui ne se considère pas comme une immigrante, mais bien comme une québécoise. Je suis Montréalaise parce que j’aime les anglophones du mile-end, de Concordia, et du downtown Montreal ou je travaille, et qu’on a souvent les mêmes intérêts. Ma grande amie est partie vivre Vancouver il y a quelques années, elle parle désormais mieux anglais que français, et surtout plus souvent, mais pour moi elle reste toujours Montréalaise parce que c’est ce qu’elle est. Elle a ce je ne sais quoi d’ouverture qui est différent, qui ne ressemble en rien au Québec des régions ou des autres grandes villes du Canada. Salut, mon nom est Emil, et je suis Montréalaise.

Monsieur Josh,
Vous m’épatez et vous décrivez tellement bien votre situation. Vous faites un grand pas vers les francophones, nous ferons un pas de géant vers les gens qui ont votre intelligence et votre compréhension d’une double culture qui enrichit toutes les communautés. Au plaisir de vous rencontrer sur la rue Deleppee.

Votre article m’a mis les larmes aux yeux et m’a fait revivre le chemin que vous avez suivi. Je suis francophone et j’ai dû apprendre l’anglais pour pouvoir travailler et bien gagner ma vie. J’en suis tellement heureuse aujourd’hui. Je me sens vraiment plus riche, pas d’argent, mais de connaissance. Je suis triste pour ceux qui ne veulent pas faire l’effort d’apprendre l’autre langue. Ce sont eux les perdants. Merci d’avoir exprimé ce que vous avez vécu et comment. Espérons que d’autres (des deux côtés) pourront s’en inspirer.

À Christian Pelletier (septembre 8, 2012 à 6:55):

Je vous remercie de votre intervention touchante. Si seulement le Québec avait plus de personnes comme vous-même et Josh Freed…

Bonjour M. Freed,

Je suis une femme francophone de 60 ans,parfaitement bilingue depuis mon jeune âge. Lorsque j’étais petite, ma mère qui ne parlait pas anglais ne pouvait être servie chez Eaton ou Morgan en français car toutes les vendeuses étaient anglophones.

Mon père bilingue a enseigné à tous ses enfants l’anglais car il disait que nous ne pourrions pas travailler si nous ne parlions pas anglais. Il avait raison. Ma soeur aînée s’est décrochée un emploi à Air Canada (Trans-Canada Airlines à l’époque). Elle était la seule personne bilingue, toutes les autres étaient unilingues anglophones. Mon frère aîné travaillait à l’ONF (National Film board). Personne dans son département parlait français. Je travaillais à Bell Canada (Bell Telephone). L’anglais était indispensable.

Je vous dis cela parce que nous aussi, les francophones, ont en a bavé à l’époque (surtout nos parents). Il y a quelques années une anglophone juive de mon âge m’a avoué que lorsqu’elle était jeune, elle croyait qu’à l’est de l’université McGill, il n’y avait plus rien.

Je pourrais vous raconter des tas d’histoires sur la vie des francophones à une certaine époque mais je crois que vous comprenez ce que j’essaie de vous dire. Petite anecdote qui ressemble à la rue Deleppy; à 20 ans je croyais que lorsque c’était écrit PEAGE-TOLL sans l’accent sur péage, c’était un mot anglais style peadgetoll.

Ce que je souhaite de tout coeur c’est que, tant les francophones que les anglophones comprennent que d’apprendre une seconde langue est une richesse et non un obstacle.

J’ai beaucoup aimé votre discours et je tiens à vous dire que dans ma famille, tous nos enfants et nos petits-enfants sont bilingues.

Bonne journée et merci de votre partage.

Intéressant votre parcours. Celui de « madame Tremblay de la rue Panet » vaut aussi la peine d’être conté. Sa famille est très ancienne; il y a plus de 6000 ans après une longue marche, arrivant probablement des plaines de l’est européen, elle butait sur l’océan et s’installait dans ce pays que les romains appelèrent la Gaule. Si l’on en croit les archéologues (Nouvel Observateur du 9 août 2012), les ancêtres de « madame Tremblay » avaient créé une civilisation avancée où l’on parlait le celte. Mais impressionnés par la qualité de l’enseignement dispensé à Rome, ils ne se privaient pas d’y envoyer leurs enfants en pensionnat.
Il y a maintenant plus de 2000 ans, après avoir perdu plusieurs batailles, César entrepris une grande guerre qu’il gagnât. C’en était fait de l’indépendance de la Gaule des « Tremblay ». L’impérialisme culturel, économique et militaire romain s’imposait définitivement en Gaule. Certes, la famille de madame Tremblay continuait à parler le celte, mais grand nombre de ses voisins savait aussi le latin.
Ce n’est qu’en 1539, suite à l’édit de Villers-Cotterêts que les ancêtres de « madame Tremblay » ont été obligé d’apprendre le français. Cet édit promulgué par François Ier était un peu l’ancêtre de la loi 101. Il est probable que les ancêtres de « madame Tremblay » n’étaient pas heureux de devoir se plier à cet édit qui tentait d’éliminer la variété culturelle qui marquait les terres de l’ouest européen. Votre famille vivant en dehors de ce pays où la loi voulait imposer l’usage d’une langue unique, pût conserver sa langue maternelle.
Il a fallût Napoléon et Jules Ferry pour imposerle français et faire définitivement disparaître l’usage de ces patois et autres langues ancestrales. Mais les ancêtres de « Madame Tremblay », une québécoise pure laine, avaient déjà quitté la vieille Europe pour s’installer finalement à Montréal rue Panet. Car vous connaissez le reste de l’histoire avec cette migration vers les terre d’Amérique…. le Haut et le Bas Canada …
Finalement, c’est peut-être vous et vos ancètres qui ont été le plus fidèle à leur culture d’origine ?
Quoiqu’il en soit, parmi les plus grandes menaces à l’égard de l’humanité, c’est cette infame maladie: la peste brune. Qui peut oublier l’horreur qui suit cette volonté d’imposer une culture lorsqu’elle aboutit à la volonté d’imposer un trait racial et plus encore ?
Pour paraphraser une publicité trop bien connue, « La diversité a bien meilleur goût ». Elle est la source du progrès de l’humanité.
YB

Comme c’est rafraichant de vous lire,je réalise qu’il n’y a qu’un pas à faire pour mieux se connaitre et le faire avec humour comme vous le faite, serait la meilleure façon.Je suis souverainiste mais je suis prête a faire mon bout de chemin afin de partager avec les Anglophones mais comment le faire?Félicitation votre lettre n’est peut-être que le commencemant d’une ouverture vers l’AUTRE J’ai des idées mais à mon âge(80)je n’ai plus le courage d’initié des rencontres.Bonne chance et Merci
<

WOW !
Aussi pertinent que touchant et superbement bien écrit
Thanks Josh !

Merci Josh. Après avoir habité outremont pendant 40ans je suis maintenant habitante du Mile End. J’ai découvert ici la réalité que vous décrivez et je souhaite que tous les Anglo du reste du pays qui se joignent à nous francophones découvrent votre réalité et votre ouverture d’esprit. Le Mile End plaît aux jeunes Anglo de partout, mais sauront-ils s’intégrer à cette société québécoise qui les attirent? Merci encore pour votre témoignage très touchant et clairvoyant!

Bravo monsieur Freed.. je suis bouche bée.. et disons que j’ai eu moi aussi à parcourir le chemin inverse.. apprendre l’anglais pour mon travail avec des anglophones chez Bell dans les années 60 où les patrons ne parlaient pas du tout français.. que de frustrations.. ainsi que chez Eaton et Simpson où ils fallaient presque se battre avec les vendeurs et vendeuses anglophones.. c’était le Montréal des années AVANT 1970.. triste réalité.. peut-être pour ça maintenant que nous tenons TANT à notre langue d’origine nous les francophones.. et vous.. vous l’avez très bien compris et très bien expliqué.. j’aime bien discuté en anglais quand il n’y a pas d’autres moyens de communiquer.. mais j’apprécierais un effort.. minime soit-il qu’un anglophone puisse faire ici à Montréal sur notre Terre francophone.. Merci à vous pour ce beau témoignage d’amitié que vous nous faites! Votre texte est vraiment très inspirant!

Bonjour, ton nom est Josh Freed. Tu es anglophone…et tu es génial! Long Live Montreal!

Ginette

Comme d’habitude, un commentaire intelligent et fascinant sur la vie des « anglos » a Montreal. J’attend toujours avec impatience de vous lire le samedi dans La Gazette et c’est un rayon de soleil dans ma semaine. Une « fan » « franco »

Bonjour Josh, très émouvant votre discours et surtout très drôle,je me suis tordu de rire en vous lisant, vous devez être un joyeux luron dans la vie !!!…
Bon, une des raisons pourquoi les franco-anglos ne se côtoient pas beaucoup, je crois que dans une réunion ou il y a disons un anglo et quatre francos, ces francos parles anglais parce que l’anglo ne parle pas francais, et nous nous sommes tannés…je ne détiens pas la vérité mais j’ai quand même beaucoup de fait qui me l’ont prouvés….mais pour ce qui es de vous et toute la communauté juive de Montréal, je ne vous ai jamais considéré comme des anglophones, parce que, moi qui a aujourd’hui 76 ans, j’ai travaillé 25 ans! pour des juifs qui étaient dans la guénille …pas très beau n’est-ce pas ?…mais jamais dans ces années si j’avais voulu je n’aurais eu a parler anglais, et si je l’ai fait c’est que je voulais l’apprendre et c’est un ajout a ma culture.
je voudrais ajouter que les anglophones,les vrais…ne se sont jamais beaucoup forcés pour parler français…depuis le loi 101 oui !!!….Merci pour ce beau texte et j’aimerais beaucoup vous rencontrer, je suis sûre que nous passerions de bons moments et la soirée serais longue…bien a vous !!!

Si tous le monde était bilingue, anglo comme franco, le Québec serait un pays formidable!

Comme c’est réconfortant de lire le message de Josh et tous les commentaires qui ont suivi.
Personnellement, j’ai appris l’anglais sur le terrain et aujourd’hui je le parle, je le comprends et je commence à le lire assez facilement.
J’ai laissé l’école à l’âge de 11 ans, car à cette époque l’aînée d’une grosse famille québécoise se devait d’aider à la maison. Il va s’en dire que je n’ai pas terminé mon primaire. La plus belle richesse fut l’héritage que mon père m’a laissé. Me faire comprendre que même si on ne peux étudier à l’école, le désire d’apprendre et de se cultiver personnellement est une richesse que personne ne peut nous enlever.
Même si dans mon vocabulaire et ma grammaire il y a toujours place à amélioration, j’ai souvent constaté qu’ils dépassent souvent ceux de jeunes adultes supposément diplômés que je rencontre. Toute ma vie, je n’ai cessé de lire, de me renseigner, de découvrir et de m’instruire. À mon tour, je laisserai cet héritage à mes petits-enfants.
En conclusion, si notre français est menacé, je pense qu’il l’est en premier par notre paresse intellectuelle, par l’exemple que l’on donne à la maison et que ce n’est pas en obligeant les écoles à couper sur l’anglais que nous renforcerons notre français mais c’est en le cultivant en chacun de nous et dans nos foyers.
J’ai été et je suis encore en mesure de constater que non seulement ma ténacité et ma volonté de réussir dans la vie fut la meilleure université mais le fait de m’être efforcée à découvrir et à apprendre une 2e langue m’a ouvert beaucoup de portes et permis de réussir en affaire. Cessons de nous limiter car dans un monde ou il n’y a plus de frontière, il sera impossible de réussir sans connaître une 2e et même une 3e langue.
Dans la vie, il faut cesser de blâmer tout et chacun!
Oui on a besoin de support pour protéger notre langue mais au départ prenons nos responsabilités, chacun chez soi, en tant que peuple Québécois.

Un p’tit clin d’oeil… Bonjour, mon nom est Sylvain Coutu. Je suis francophone.

Francophone, certes, mais ‘ai eu ce que je considère la chance de grandir sur la rive sud de Montréal entouré de McCarthy, Painchaud, Zigman, Mineau, Brennan, Clermont… You get the picture!

Il y a tant à dire à ce sujet, mais je serai bref… Merci à vous, cher Monsieur Freed, pour ce très beau témoignage.

Le texte de M. Freed est très instructif et aussi bien touchant. Cependant, les Québecois francophones aimeraient parfois, je dis bien parfois, entendre nos amis anglos dire qu’ils seraient sûrement aussi bien dans un pays du Québec et que non, nous ne sommes pas un peuple de racistes ( bien qu’il y ait DES racistes au Québec mais à ce compte-là, il n’y en a certainement pas plus qu’ailleurs dans le monde ). Le nationalisme n’est pas le monstre que plusieurs aiment détester…

Wow, talk about reminding me why I’m moving back to Canada after a « yes » vote.

Bonjour

Votre texte est touchant et nous enseigne à nous francophone la vision d’un canadien anglais du Québec. Nous avons trop peu de ce type de témoignages de vos compatriotes anglos dans les médias.

Il serait utile que vous écriviez dans le Calgary Herald.

Bonjour Josh,

Mon nom est Hélène. Je suis une francophone revenue au Québec après 4 ans d’absence.

Le racisme existe partout malheureusement. Pendant ces années passées en Alberta,on soulignait mon accent franco sans gêne et même de manière grossière parfois. Une tendance plutôt humaine que géographique à mon avis.

La xénophobie n’est pas le lot des francophones, mais bien le lot des ignorants.

Le Québec est un lieu fascinant où il y a assez d’espace pour que les gens puissent vivre ensemble, peu importe leurs souches.

Pour ce qui est de Marie-Mai, si ça peut vous consoler, je ne connais aucune de ses chansons, pas plus que celles de Justin Bieber d’ailleurs.

Vive la différence! L’unité dans la diversité!

Merci monsieur Freed. Nous avons besoin « d’entendre » des « voix » anglophones nous raconter ainsi leur parcours de vie québécoise. C’est éclairant et cela remet bien des choses à leur vrai place. Il serait temps de faire des efforts pour rapprocher ces « deux solitudes ». Nous ne connaissons pas assez les efforts faits par les anglophones pour s’intégrer à la nation québécoise.

Josh, félicitations.
Si nos tous nos citoyens affichaient la même ouverture d’esprit dont vous faites preuve, nous serions dans une province harmonieuse. Mais, hélas, il y a l’article 1 du parti au pouvoir qui en veut autrement.
Mes quatre enfants et petits enfants sont bilingues. La langue de nos foyers est le français. J’ai travaillé en anglais toute ma vie. Je joue régulièrement au golf avec mes amis de langue anglaise. Je déplore l’entêtement de nos citoyens à ne pas apprendre l’autre langue.
Je dis à Madame Jocelyne Laflamme: Regardez autour de vous ils sont là.

Merci Josh,

J’en ai encore des frissons
Merci

très intéressant.Moi ces le contraire je ne parle pas anglais et ces un handicap nous ont avait pas le droit d’aller à l’école anglaise.Donc mardi je commence des cours d’anglais débutant j’ai très hâte parce que je voyage beaucoup et je ne peut pas communiquer dans ma langue.A 56 ans il n’est pas trop tard.Mieux vaut tard que jamais.

Dude you DO NOT have to feel embaressed to be an anglo!!!!

Bonjour Josh, vous avez vraiement frapper le clou s’a tete! Comme anglo qui demeure dans la conscription de Pauline je suis comme la seul icitte. Une chose je que je vie par exemple, d’avoir une bonne connaisance de l’anglais ecrit et an vocabulaire vous garantie une meilleur salaire.

Je suis un anglo et fier d’etre, et d’etre un quebecois, Canadien.

Cheers mate,

Moi, je m’appel Sebastian, j’ai 34 ans et moi j’ai apris le francais pendant mon sejour de 4 ans en France. Il faut que j’avoue que avant ça, j’habiter 2 ans a montreal, sans apprendre une mot de francais. C’est assez bizarre vue que ma blonde viens de Roberval est c’est pas comme je n’etait pas entourer de francophones.

Je pense vraiment que le « accent » quebecois rends l’apprentisage du langue francais difficile pour beaucoup d’etranger ou canadien anglophone. Une fois que j’avais apris le francais ( je sais je fais encore beaucoup de faute d’orthographe, scuse!)en France, ou il prononce beaucoup mieux leur mot, cetait plutot facile de me sentir chez moi au Quebec.

Il faut dire que maintenant moi je comprend bien les francais et les quebecois, et je m’enerve quand une francais parle a une quebecois, regard son copain et dis » Mais que ce que il dit lui??? « . Donc, si les francais ont du mal a vous comprendre, pourquoi ça vous étonne que tout les autre-phone on du mal a comprendre et apprendre le quebecois.

Et une petit mot pour la madame de 65 ans, qu’il a dis que elle ne comprend pas pourquoi les anglophone ont pas plus d’interesse pour les arts quebecois, comme des chanteurs, ecrivains ou poets. Je suis sur et certain que il y a plus d’anglophone interesser que vous croyais, mais vue que dans cette domaine, les francais utilise beaucoup, beaucoup, beaucoup jeux de mots et des expression qui rends le comprehension parfois difficile. Pour les etrangers les langues latin sont tres difficile, parce que por moi ça fait presque 7 ans que je parle francais et j’ai toujours du mal.

Mon plus gros deception ici, c’est le fait que ça l’aire que ni les anglophones et ni les francophone peu laisser le passé derierre eux, et voir comme dans le PQ on parle beaucoup de francais, parce que moi j’habite a St-Jean-sur-Richelieu, et ici l’anglais se parle rarement. Le fait que on parle beaucoup plus d’anglais a Montreal c’est normale, comme dans toute les grand metropole du monde entier. En Amsterdam (oui, je suis Hollandais d’origine) il y a beaucoup de gens qui parle pas neerlandais, mais tu sais quoi? Ca fait part du mondialisation, et c’est une bonne affaire.

Moi je vois les francos et les anglos comme deux freres qui ce chicane pour rien en faite, cette bataille a passer, la on devrais bouger en avant. On apprends les deux langues a nos enfants ce qui vont les donner une avantage sur tout les jeunes unilingue du monde.

La confiance de garder votre langue par continuer
a l’apprendre est plus positive et marchera mieux que de toujours avoir « peur » de le perdre. Je crois on est tous d’accord que le peur aide personne a avancer.

Une dernier mot pour toute les francophone qu’il ont quelque chose negative a dire ou dire que je ne comprends pas…. a bout du ligne, le peur de perdre votre langue est meme pas valable vue que pour perdre votre langue, cette langue devrait etre la langue d’origine….. qui fait que on devrais tous apprend l’iroquois.

Petit leçon d’histoire…. avant que ça s’apeller New York, le meme ville s’appelait New Amsterdam. Quand les neerlandais ont vu que l’anglais sont arriver en plus grands nombre en a en fait donner la ville sans bataille et tout le monde qui voulait vraiment rester, se integrée. Quand j’ecoute les quebecois parler de leur langue et son disparition, j’ai toujours le sentiment que vous avez l’idee que le Quebec c’est la France. Si le francais commencer a disparaitre en France, je peu comprend la frustration. Ici, l’amerique de Nord, ce n’est pas a vous, vous l’avez pris de force des Premier Nations. Donc, si vou voulait de continuer a parler a francais, ben, continue a parler francais….

Bonjour Josh,

J’ai bien aimé vous lire.

C’était très intéressant, drôle et même touchant.

Vous avez une belle »plume ».

Merci pour ce beau moment de lecture.

Merci Josh pour ce bel article. J’ai 68 ans. J’ai vécu au NB pendant quelques années (années 60-70). On sait que dans une ville comme Moncton, il en fallu du temps et des luttes pour faire reconnaître le français comme langue égale à l’anglais (Dans une province officiellement bilingue) . Ce n’est pas fini, mais j’y suis allé l’an dernier et j’ai été agréablement surpris des changements réalisés en près de 40 ans. À Montréal, il faut beaucoup de prises de paroles de gens comme vous, pour contrer les deux solitudes.

Bon texte. Il faut admettre que souvent on a tendance à mettre tout le monde dans le même panier, sans discernement. Et il y a beaucoup d’individus avec toutes sortes d’histoires, qui peuvent parler de leurs expériences personnelles, comme ici. Chacun à la sienne. En ce qui me concerne, j’en ai une aussi.

J’ai vécu plus de vingt ans à Toronto, dans un environnement totalement anglophone, sauf pour quelques amis francophones. Pendant tout ce temps, je ne pensais pas trop aux problèmes de langue vécus au Québec, même si je pouvais en entendre parler à Radio-Canada. Je suis maintenant de retour à Montréal depuis quatre ans. Je dois dire que la première année fut difficile pour moi. Comme j’ai élu domicile au centre-ville, l’anglais, je l’entends tout le temps. Au début, je retournais régulièrement à Toronto et je me rappelle que ça me reposait d’y aller. Au moins là-bas, on ne se pose pas de questions; tout le monde parle anglais pour communiquer et on ne s’attend pas à que ce soit différent. En revenant au Québec, je voulais vivre en français. Et j’ai décidé que je ne parlerais jamais anglais, sauf dans des cas très rares. Et je le fais, contrairement à mes concitoyens francophones montréalais qui s’empressent de parler anglais à toute personne qui a l’allure d’un immigrant ou qui a un accent en français. Et j’ai accumulé beaucoup d’anecdotes sur le sujet. En voici quelques une.

Peu de temps après mon retour, je fus invité dans une soirée où il y avait une vingtaine de personnes, dont je pense quatre francophones québécois. Les autres étaient tous d’origines très diverses (Asie, Europe et Amérique du Sud). Tous pouvaient parler français, mais tous parlaient anglais, incluant les Québécois francophones. Je suis le seul qui a pris le parti de parler français, et les gens me parlaient en français; et je ne pense pas qu’ils étaient contents. Dans une autre soirée, où tous étaient francophones, à l’exception de trois Asiatiques, dont deux parlaient très peu français, l’un d’eux m’a dit qu’il aimerait apprendre le français, mais qu’aussitôt qu’il essaie de parler français, les gens lui parlent anglais. Pour ma part je trouve que c’est un manque de savoir-vivre de la part des francophones, et que vous pouvez chialer sur la langue, mais vous êtes en grande partie responsable du manque d’utilisation du français à Montréal. Un autre cas que j’ai souvent observé dans les boutiques ou grands magasins. Après avoir parlé à un commis, qui s’exprimait parfaitement en français, je l’entends parler anglais avec son collègue, qui lui aussi parle parfaitement français. On est donc porté à conclure que pour beaucoup de gens le français est une obligation, et ne représente pas un choix. Et cela a beaucoup de répercussions sur la vie linguistique à Montréal. Je me souviens que lorsque j’étais jeune, avant mon départ pour Toronto, je connaissais des gens ici à Montréal qui avaient vécu toute leur vie ici sans jamais parler français, et je sais qu’il y en a encore beaucoup. Mais je ne comprends pas pourquoi. Il me semble que si j’allais vivre ne Italie, après un certain temps je parlerais italien. Pourquoi est-ce différent ici? Et je ne pense pas que des lois comme la loi 101 soient l’ultime solution. Les lois aident, mais je crois que c’est la population, dans la vie de tous les jours, qui pourrait faire une différence, petit à petit. Si tous les francophones faisaient attention, et essayaient de limiter le plus possible l’anglais dans leur vie; alors, lentement, on pourrait entendre une différence. Ça ne veut pas dire d’éliminer l’anglais, mais ça veut dire que les nouveaux arrivants s’intégreraient plus facilement et sans doute sauraient qui est Yvon Deschamps, et comprendraient ses monologues.

Et les publicités, en Français, diffusés dans les stations françaises, je ne les comprends pas. Si je parle français et que j’écoute Radio-Canada et TVA, pourquoi faut-il me convaincre de parler français. Ne devrait-on pas faire cela sur CBC, CTV et autres?

Il n’y a pas de solution miracle. Le Québec est dans une situation très particulière, et unique. Et il serait malheureux que son vécu devienne une page de l’histoire passée, mais absente du présent.

On ne connaît pas l’avenir, et souvent l’avenir a le don de nous apporter bien des surprises. Qui sait? Peut-être qu’un jour, les immigrants qui sont souvent blâmés pour le problème de l’anglicisation de Montréal prendront le flambeau et se porteront à la défense de la langue en leur propre nom. Ce serait quelque chose, non?

Bonjour,

Très bien écrit. Je suis anglophone des Cantons de l’est qui demeure depuis quelques années à Ottawa. J’ai lu une fois un article qui disait que lorsque les angos du Québec vont à Toronto, Calgary ou Vancouver, on se sent autant étranger que si l’on était à Abu Dhabi. Le Québec me manque beaucoup. La seule autre province à me plaire autant c’est Terre-Neuve. Les deux provinces ont beaucoup plus en common qu’ils voudraient admettre. Merci pour bien décrire qui je suis.

Bonjour Josh!!! Quelle lecture merveilleuse et dont laquelle j’ai une très forte compréhension car je suis née a Montréal et j’ai grandi dans un environnement TRES mixte et enrichissant.
Tout d’abord mes parents, dès l’age de 20 ans sont arrivés à Montréal en 1967, qui sait pourquoi et comment ils ont choisi le Québec, peu importe… je suis née 2 and plus tard, d’origine Turque, grand-parents d’Espagne, d’Italie, d’Austrie et je suis juive.
Non seulement je parlais le Franglais à la maison et entre mes amies mais je suis passée d’une école primaire juive francaise à une école catholique francaise pour la suite du primaire et du secondaire car je n’avais aucun autre choix. Malgrès mes etudes uniquement en francais avec peut-etre 3 heures d’anglais par semaine, j’ai gardé des amies anglophones et bilingues, d’ailleurs c’est uniquement grace à cet entourage que mon anglais c’est perfectionné. De plus I could just skip to English in a heartbeat! Je pense en francais et je pense en anglais et je m’exprime exactement de la meme manière avec l’accent francais ou meme des fois Queb (sans meme le réaliser) qu’en anglais, meme difficile de savoir que je peux soudainement « switcher » la conversation en francais quand une caissière me regarde de facon croche… toujours un regard ému suite à ca…. Mon expérience est différente et un peu discriminatoire malgrès mon francais parfait mais pas avec l’accent pour m’assimiler avec les Québecois. Dans un des bureau ou je travaillais il y a plusieurs années, le fait que je parlais l’anglais couramment et que je pouvais engager une conversation suite à cela en français, dérangeait l’équipe québécoise et se trouvait à faire des remarques tels que » Alors Sheeela, d’ou t’viens exactement? » et je répondais: » D’Ici. Je suis née à Montréal. » » Ben NON, t’a un accent français!.. » Franchement, je restais bete… Je dois avouer que c’est un privilege de connaitre ces deux langues, et je dois aussi avouer que j’ai joué quelques tours au fil des années pour voir la réaction quand j’abordais une conversation avec une personne québécoise soit dans un bureau, un restaurant, au téléphone ou autre pour voir le changement d’interaction ou de regard équeuré par celui ci. Intéressant.
Il est temps de se comprendre mieux et d’avoué qu’une des raisons qui a tout ces haut et ces bas au Québec entre les deux peuples, est le rejet et le gene de ne pas savoir parler à l’aise une langue international et indispensable. Garanti il y aurait moins de vote pour le parti québécois ci ceux la étaient parfaitement bilingue. Moi, je ne perdrais JAMAIS le francais, d’ailleurs mes trois enfants sont dans une école section francaise, et nous parlons le francais avec tout notre entourage. Tout de meme, j’apprécie les influences anglaises, les différentes cultures, le savoir, la tolérance, l’ouverture d’esprit et la paix!
Thanks for a great read and for letting us have a voice!

Description : Je suis selon mon « look » et ma « parlure » : une femme Québécoise de souche, caucasienne, catholique et francophone…..
Dans les faits : Je suis une curieuse, sans religion sauf celle de la vie, plus proche de mes origines amérindiennes assimilés que de blanc conquérant, qui a appris l’anglais à la dure pour survivre et par la suite apprendre l’inconnu et qui à une ouverture sur la différence pour comprendre cet inconnu……..Ceci dit, je suis aussi séparatiste, pour pouvoir géré en un seul gouvernement avec nos biens, notre argent, nos investissements, nos ressources…. Et j’en passe !!!!
Je veux aussi que ceux qui adore cette place comme moi, je comprends aussi les canadiens, anglophone, avec leurs bagages et connaissances, origines « X » et cultures « Y »; soient à côté de moi quand cet option de pays pourra se réaliser et que ensemble on puissent se parler, échanger, communiqué, partagé, créé…. Pour que chaque nations, chaque droits, puisse être respectés face à un bien commun qui est : un territoire plein de nature qui nous ferait vivre par l’abondance de ses ressources dans une économie bien gérée……
Malheureusement, à la place, je vois la terre qui a été volé et exploité, à des premières nations forcés de s’assimilés, pour se l’arraché selon les guerres de pouvoir et plus tard, géré par quelques hommes de grosses compagnies avec brevets ou marques déposées pour rentabiliser leurs poches, afin d’exploiter l’exploitable, sans redevances et avec profits pour enrichir seulement leurs propres économies et celles de leurs contacts……
Ma question : sachant l’histoire, sachant que nous ne pouvons pas revenir en arrière pour la refaire, sachant aussi qu’on ce fait « fourré » royalement sans rien dire pour la vente à rabais de nos ressources et par le fait même notre économie, peut-on en gagne massive, (anglo, franco, et autres sur le territoire du Québec), ce mobilisé et décidé que l’abus et le remplissage de quelques comptes de banque (souvent à l’étranger), que ÇA SUFFIT !!! Aux profits d’une planète qui n’en peut plus de nous subir ?????? Gestion équitable à long terme des ressources au profit d’une économie pour notre peuple : les Québécois !

Je suis avant TOUT : Utopiste et rêveuse…….

Merci, Josh d’ exprimer avec tant d’éloquence ces sentiments souvent cachés – non seulement de nos voisins et amis francophones, mais aussi des anglophones. Ces sentiments inhibés ont besoin d’ être dits, partagés, acceptés comme partie prenante de notre réalité au Québec.
Depuis 1850 mes familles d’origine Irlandaise, Écossaise et Francaise s’installèrent à Montréal et à Québec. Je suis née au Québec, je suis Québeçoise et j’adore cette chance d’habiter dans une société multiculturelle. Nous devons apprendre à mieux nous connaître et travailler ensembles en harmonie pour établir une société respectueuse, intègre et juste. Je crois que nous en possédons le volonté : Engageons la communication! Votre lettre, si claire, nous donne une autre façon d’ouvrir ce dialogue. Cliquez « SHARE » ! Mille mercis.

BREF! I believe we could duly dispense with the politics were we all a little more willing to embrace philosophy…
(gods, liege & nation entirely withstanding)
I was born in England of Jamaican ilk; 30 years a Montrealer and I speak French better than most people here in Quebec. A question of aptitude? Perhaps.
But we’ve been complacently flogging this dead horse ad infinitum […]
Simply put, those who WANT to speak a language other than their mother-tongue, WILL!
As for the rest of our lovable Luddites…
¡Hasta La Pasta, Beybey!

Bonjour monsieur Josh Freed,

Et je dit bien Monsieur avec un grand M. Si nous avions eu des émigrants et des Anglophones Québecois de votre trempe, jamais nous aurions eu besoin ce cette loi 101.
Cette loi nous permet, j’ose le croire, de conserver notre langue et notre culture sans détruire la vôtre et/ou celles des autres.
Les émigrants ou autres qui choisissent ma province pour s’y étalblir me rendre fier de ma télérance!!!!!

Je viens des Cantons de l’Est et vis à Mtl depuis plus de 10 ans: ma famille est à moitié anglophone, à moitié francophone… je suis Québécoise, et fière de l’être, avec tous les dilemmes que ceci implique lorsqu’il vient le moment de comprendre notre histoire; les Amérindiens, la colonisation de la planète par les puissances européennes et l’évolution de ma langue que je ne maîtrise pas, malheureusement, mais que je chéri… Au référendum le Oui et le Non étaient à égalité dans ma famille, les arguments séparatistes étaient souvent exprimés en anglais! Ayant assistée à ces scènes, je veux simplement manifester ma joie d’entendre un anglophone intéressé par la différence et le potentiel de la ville ou j’ai élue domicile: Ma Montréal! J’ai voyagé beaucoup… mais Montréal est pour moi un lieu d’échange et de rencontre inégalé! En autant que l’on soit prêt à ouvrir son esprit:)

Encore avec les steréotypes de Vancouver? La ville va être plus grande que Montréal dans quelques années, mon ami. Et elle occupe déjà le même rôle entre l’Amérique du nord et l’Asie que Miami se fait entre chez nous et l’Amérique latine, et n’oubliez pas que l’époch de l’Asie-pacifique a déjà commencé…

Au Québec les deux solitudes existe encore, une vieille tendance de manque d’ouverture, j’imagine. Probablement une frustration liée à la cohabitation et une rancune qui n’a plus sa place. Dans le reste du Canada, à ma grande surprise tout les gens que j’ai rencontré ont le même discourt que vous, ils envoient leur enfants en immersion, considère la francophonie comme une richesse dans le pays etc.
Espérons que les jeunes générations, au Québec, suivent votre exemple, nous en sortirons tous plus riches.

Bravo pour votre implication ! Votre démarche est inspirante et suscite le respect: merci! Et vous me
paraissez un Québécois fort sympathique !

Thanks Josh,

That was very well said. Je suis come vous; une anglophone bilingue de Montréal et je crois que vos mots offrent un doux puissance dans un moment où il reste encore des malentendus entre les francos et anglos, spécialement ceux et celles d’esprits ouverts.

J’ai une question: Pourquoi nous sommes toujours honte de nous présenter comme anglos ( »Mon nom est Josh et, je l’avoue, je suis anglophone.' » ) ?

Laura

Laura Cohen

Mon voisin est anglophone. Il me parle en anglais
et je lui réponds en français. Ainsi, je pratique
mon anglais et lui son français!

Bonjour,
C’est la deuxièmement fois que je vous lis grâce à des partages sur Facebook. Je n’avais jamais entendu parle de vous avant. Je trouve très intéressants vos propos. Je suis protestante non ptratiquante, j’ai fréquente la seule école francophone protestante secondaire à Montreal et j’ai grandie avec des amis et des profs francophones juifs, anglophones juifs et européens, très peu de québécois. Je suis pourtant francophone et j’aime ma langue. Je vie maintenant dans les Cantons de l’Est au côtés de beaucoup d’anglophones et je ne changerais pas. Je ne suis pas techniquement bilingue, je me débrouille et j’ai un accent, mais ça ne m’empeche nullement de discuter avec les anglophones du Québec, de New York ou d’ailleurs. Mes enfants sont plus bilingues que moi et j’en suis fière. Malgré tout ça j’ai toujours voté PQ. Je continue à penser que nous n’avons pas le choix de protéger notre langue française parce que nous représentons une goutte d’eau dans l’ocean d’anglophones Nord Américain. Le problème il est plus avec les anglophones de l’extérieur du Québec. Une amie à moi, québécoise, de père anglophone et de mère moitié moitié, qui est donc très bilingue et qui a éduqué ses 4 enfants de façons à ce qu’ils soient bilingues, est allé la fin de semaine dernière à un mariage dans sa famille du côté Ontarien. À peine arrivée elle s’est fait verbalement agressée ! Dans sa famille…et ce n’est qu’un exemple. Il semble que les anglos de l’extérieur du Québec ne nous aiment pas, mais d’un autre côté ils refusent d’accepter que nous nous occupions nous même de notre province… Quoi penser ?
Je vais continuer à vous lire et à partager vos textes qui m’interpellent. Merci !

Hi Josh,

Well said. My late father came to Canada in 1956 from Hungary and chose Montreal as his city. He embraced the culture with open arms and after his divorce married a french canadian woman from Drummondville. We thus truly grew up « bilingual » – half our lives immersed in English and the second half in French. I don’t know what to make of all the hoopla. People over think this. Bring on languages and cultures. The more, the better and in the end, nothing is lost, only gained. We bcome richer in knowledge, more open minded, more accepting of others and more loving. Before he died, my father left me with a memorable saying. In reference to all the upheaval with regards to language in Quebec…he said, and I quote « We..Bilingue..Together! » End of.

Toodles.
Lilian(e) e..added for my french side;))

Bien oui, Josh.

Vous avez un talent certain.

Je vous lis de temps en temps dans la gazette.

Bel article. Assez rafraichissant, merci.

Mais, excusez moi, je dois revenir à la réalité.

Côte-St-Luc, à ce que je sache vote toujours à 97% du même bord, n’est-ce pas ?

Beautiful, Josh Freed. Human, touching, funny, highly timely…and frankly, a perspective that I, as a bilingual anglophone import of sorts have been looking to understand. Please, keep the input coming…Our province needs to hear more from this other silent minority among us…

Dear Josh, Je suis une Torontoise francophone qui habite maintenent Montréal. C’est ma ville maintenant. Nous pouvons vivre ensemble les anglophones et francophones. Ce n’est pas dificile. Nous partagons les mêmes rêves. Les anglophones font partie de notre société Québecoise et j’espère que ce sera toujours ainsi.

Bonjour monsieur Freed! Very nice article. (I may make mistakes with my english!) J’ai beaucoup aimé. Oui, le français est menacé car nous faisons moins d’enfants que les allophones et les anglophones combinés. And we are immersed in an english ocean in North America. Thanks! Merci!

Très inspirant et surtout encourageant. Bravo!!!…

M. Freed, Je suis francophone bilingue ayant grandi dans un milieu bilingue … in the beautiful Eastern Townships. Les amis étaient francophones et anglophones. Tous se côtoyaient sans problème. Chacun apprenait de l’autre ce qui fut très enrichissant et nous a permis d’ouvrir nos horizons. Mes enfants sont parfaitement bilingues et il nous serait très difficile de vivre dans un milieu uniquement francophone ou anglophone. Merci pour vos témoignages si éloquents.

Je n’ai jamais connu aucun anglo qui ne voulait pas apprendre le français. Alors, on a besoin d’un autre loi pour protéger la langue française au Québec. Par loi, tous francophones devrait être obligés de repondre on français si on les parle en français. S’il faut répéter quelque chose, il serait obligatoire de le répéter en français.

J’ai appris l’espagnol dans un an; en français j’ai encore des complexes, même si on me dit que je le parle bien. La seul différence fut que les espagnoles me parlait en espagnol quand j’étais en train d’apprendre sa langue. Les francophones ne parlait français avec personne qui n’est pas aussi francophone.

Bravo pour ce témoignage sincère. Continuer de vivre votre belle langue ang,aisé ainsi que la belle langue fraçaise du Québec.