Louis Hamelin nous emmène en Colombie-Britannique, Guillaume Vigneault en Louisiane. Que cherchent leurs personnages?